1
00:01:45,012 --> 00:01:46,458
Uzaklaş, lanet olsun.

2
00:02:08,496 --> 00:02:09,522
İşte bu, işte buradalar.

3
00:02:09,998 --> 00:02:13,319
Philippe, hadi biraz uyanalım.
Onlardan kurtulmak için 100 euro.

4
00:02:14,211 --> 00:02:15,813
-Philippe mi?
- Yapılmış.

5
00:02:15,964 --> 00:02:17,239
İşte başlıyoruz.

6
00:02:40,113 --> 00:02:41,898
O formda.

7
00:02:53,919 --> 00:02:54,944
Bok.

8
00:02:56,172 --> 00:02:57,197
Lanet etmek.

9
00:02:57,310 --> 00:02:59,709
- Onlardan iyice kurtulmuştu.
- Araçtan çıkın!

10
00:02:59,958 --> 00:03:01,576
Eller kaportanın üzerinde.

11
00:03:02,720 --> 00:03:06,624
- Bahsi ikiye katlıyorum: Eskort için 200.
- Yine kaybedecek misin?

12
00:03:06,891 --> 00:03:08,906
- Eskort için 200.
- Yapılmış.

13
00:03:09,019 --> 00:03:10,512
Haydi, ellerini göster!

14
00:03:10,729 --> 00:03:12,004
Eller, kahretsin!

15
00:03:13,356 --> 00:03:14,491
Durun, açıklayacağım.

16
00:03:14,604 --> 00:03:17,236
Sen çeneni kapat
ve ellerinizi kaportanın üzerine koyun.

17
00:03:17,653 --> 00:03:18,678
Beklemek.

18
00:03:18,791 --> 00:03:20,230
Derhal araçtan çıkın.

19
00:03:20,727 --> 00:03:21,752
Yavaşça.

20
00:03:21,865 --> 00:03:24,268
- Araçtan inin dedim.
- Dışarı çıkamıyor.

21
00:03:24,575 --> 00:03:26,361
Kapıyı bile açamıyor.

22
00:03:26,662 --> 00:03:28,655
- Sen ne diyorsun?
- Engelliye bakın.

23
00:03:28,830 --> 00:03:31,367
Bagajda tekerlekli sandalye var.
Size onun felçli olduğunu söylüyorum.

24
00:03:31,708 --> 00:03:33,294
- Git kontrol et.
- Git bak.

25
00:03:34,295 --> 00:03:35,813
Yavaşça bırak, bırak beni.

26
00:03:38,591 --> 00:03:39,616
Evet.

27
00:03:39,729 --> 00:03:40,754
Bu yüzden!

28
00:03:40,885 --> 00:03:42,495
- Bu yüzden?
- Ne düşünüyorsun?

29
00:03:42,720 --> 00:03:45,765
Araba kullandığımı mı sanıyorsun?
Eğlenmek için 180 km/s hızla mı?

30
00:03:46,015 --> 00:03:47,725
Hastaneye gidiyordum!

31
00:03:48,226 --> 00:03:50,028
Onun için çalışıyorum!
Bir saldırının ortasında!

32
00:03:50,177 --> 00:03:52,730
Ne kadar beklersek o kadar berbat olur.
Hareket edemiyor ve hiçbir şey yapamıyor!

33
00:03:52,843 --> 00:03:53,869
Bu yüzden buradayım!

34
00:03:53,982 --> 00:03:55,333
Sanırım bir sorunumuz var.

35
00:03:55,818 --> 00:03:57,077
Gelin şunu görün.

36
00:04:00,989 --> 00:04:02,233
Ne yapacağız, kahretsin?

37
00:04:02,346 --> 00:04:04,659
Biliyor musun? Devam et, bir düşün,
acele etme.

38
00:04:04,909 --> 00:04:06,704
Ve sen bunu düşünürken,
15 yaşındaki kızını aradı...

39
00:04:06,817 --> 00:04:08,443
...ona babasının öldüğünü söylemek için
senin yüzünden

40
00:04:08,556 --> 00:04:10,365
Çünkü eğer ilgilenilmezse
beş dakika içinde...

41
00:04:10,478 --> 00:04:13,744
...onun için her şey bitti. O öldü.
Ama endişelenme.

42
00:04:16,129 --> 00:04:18,758
Devam et, düşün,
Ölecek.

43
00:04:20,009 --> 00:04:21,896
Tamam, git.
zaman kaybetmeyin.

44
00:04:35,399 --> 00:04:36,460
Nereye gidiyorlar?

45
00:04:36,651 --> 00:04:39,572
- Acil servise.
- Biz onlara eşlik edeceğiz, bu daha akıllıca olur.

46
00:04:39,822 --> 00:04:41,823
Onlara eşlik ediyoruz, gidelim.

47
00:04:45,370 --> 00:04:47,246
Gittiler.

48
00:04:48,663 --> 00:04:50,374
Bu iğrenç.

49
00:04:50,916 --> 00:04:54,212
Bu tuhaf şeyi nasıl yapıyorsun?

50
00:04:54,711 --> 00:04:58,216
- O lisansı almayı düşün.
- Ben onu çıkarana kadar...

51
00:04:58,466 --> 00:05:02,553
..."onlara biz eşlik edeceğiz, bu daha akıllıca olur."
200 euroluk eskort!

52
00:05:02,804 --> 00:05:05,140
Asla bu kadar büyük meblağlarda bahis oynamam.

53
00:05:05,391 --> 00:05:07,225
Çevreyi değiştireceğiz
bunu kutlamak için.

54
00:05:08,934 --> 00:05:10,904
"Biz onlara eşlik edeceğiz, bu daha ihtiyatlı olur."

55
00:05:11,054 --> 00:05:13,606
Sorun değil, sorun değil.
Neyse ona yardım ettim.

56
00:05:14,024 --> 00:05:15,049
Bir eskort!

57
00:05:15,162 --> 00:05:19,196
Eskort... Eskort,
daha dikkatli eskort!

58
00:05:21,348 --> 00:05:23,450
<i>Eskort daha dikkatli.</i>

59
00:06:57,739 --> 00:06:59,032
İşte geliyor.

60
00:07:00,675 --> 00:07:03,470
Birazdan bir sedye geliyor.
Biz gidiyoruz. İyi olacaklar mı?

61
00:07:03,583 --> 00:07:05,097
- İyi olacağız.
- İyi şanlar.

62
00:07:05,389 --> 00:07:06,415
Güle güle.

63
00:07:22,407 --> 00:07:25,827
- Şimdi ne yapacağız?
- Şimdi işi bana bırak.

64
00:07:45,372 --> 00:07:49,076
<i>Gerçek bir hikayeden esinlenilmiştir.</i>

65
00:08:33,272 --> 00:08:37,111
- Referanslarınız var mı?
- Evet, CAFAD'ım var:

66
00:08:37,361 --> 00:08:40,364
Görev Yeterlilik Belgesi
Ev Yardımı.

67
00:08:40,614 --> 00:08:43,249
Bir eğitim sırasında geçerli olan şey
dönüşümlü olarak...

68
00:08:43,362 --> 00:08:45,725
...2001'de Bayer'de.

69
00:08:45,839 --> 00:08:47,746
Her şeyden önce,
Mesleki lisans diplomam var...

70
00:08:47,996 --> 00:08:51,208
...ve teknik öğretmenlik diploması,
sosyal ve aile ekonomisi.

71
00:08:51,584 --> 00:08:56,422
Şimdilik daha fazla araştırma yaptım
çalıştığım şey.

72
00:08:56,672 --> 00:08:58,883
Ana motivasyonunuz nedir?

73
00:08:59,800 --> 00:09:00,825
Para!

74
00:09:01,970 --> 00:09:02,995
İnsan.

75
00:09:03,971 --> 00:09:05,514
Tamamen insanla.

76
00:09:06,140 --> 00:09:09,602
<i>- Tamam.
- Sanırım başkalarına yardım ediyor.</i>

77
00:09:09,852 --> 00:09:11,854
Bu iyi, sanki...

78
00:09:12,104 --> 00:09:13,899
Mahalleyi seviyorum.

79
00:09:14,149 --> 00:09:16,117
Onları çok seviyorum
engelli insanlar.

80
00:09:16,318 --> 00:09:18,737
<i>- Çocukluğumdan beri.
- Özerkliği teşvik etmektir...</i>

81
00:09:18,987 --> 00:09:22,784
...engellilerin,
yani onların sosyal katılımı.

82
00:09:23,034 --> 00:09:25,243
Aynı şekilde spor.
Hareket etmelisin...

83
00:09:26,161 --> 00:09:28,246
...hayata dahil olmak için.

84
00:09:28,497 --> 00:09:30,832
O insanlar hiçbir şey yapamazlar.

85
00:09:31,416 --> 00:09:33,669
İlk deneyimimi yaşadım
profesyonel...

86
00:09:33,919 --> 00:09:35,938
Bayan Dupont Moretti'ydi.

87
00:09:36,088 --> 00:09:37,881
Çok yaşlı bir kadın...

88
00:09:40,301 --> 00:09:41,419
Çok eski.

89
00:09:41,594 --> 00:09:44,305
Sonuna kadar katıldığım...

90
00:09:44,556 --> 00:09:45,598
...her gün.

91
00:09:46,099 --> 00:09:47,391
Geriatri alanında...

92
00:09:47,642 --> 00:09:50,602
...güzel zamanlar vardı,
pasta yaptık, yaptık...

93
00:09:50,853 --> 00:09:54,942
ben bir uzmanım
idari prosedürlerde.

94
00:09:55,192 --> 00:09:58,220
Özellikle APV'de.
Kişiselleştirilmiş Konut Yardımı.

95
00:09:58,470 --> 00:09:59,772
Bilmiyorum, belki...

96
00:10:00,864 --> 00:10:02,133
Faydadan memnunlar mı?

97
00:10:02,283 --> 00:10:04,952
Şuna bak, Magalie.
Ama bence değil.

98
00:10:13,336 --> 00:10:14,712
- Yvan Laprade.
- Evet.

99
00:10:15,612 --> 00:10:16,947
Artık sorun yok.

100
00:10:17,189 --> 00:10:19,175
İki saattir bekliyorum.
Sıra bende.

101
00:10:25,515 --> 00:10:28,068
- Günaydın.
- Bir belge imzalatmak istiyorum.

102
00:10:29,935 --> 00:10:31,345
Lütfen oturun.

103
00:10:36,275 --> 00:10:38,153
Referanslarınız var mı?

104
00:10:38,988 --> 00:10:40,072
Evet, yaptım.

105
00:10:40,322 --> 00:10:41,347
Evet?

106
00:10:42,073 --> 00:10:44,326
<i>- Devam edin, sizi duyuyoruz.
- Kool ve Çete...</i>

107
00:10:44,577 --> 00:10:47,704
<i>..."Toprak, Rüzgar ve Ateş."
İyi referanslar, değil mi?</i>

108
00:10:49,206 --> 00:10:51,000
Onları tanımıyorum.
Oturun.

109
00:10:51,250 --> 00:10:54,018
Eğer onları bilmiyorsanız,
Müzik hakkında hiçbir şey bilmiyor.

110
00:10:54,131 --> 00:10:57,031
Hey, tamamen eğitimsiz olduğumu düşünmüyorum.
müzikal konularda...

111
00:10:57,144 --> 00:10:58,733
...bilmesem bile
onun "ruhu" ne olduğunu bilmiyorum...

112
00:10:58,846 --> 00:11:01,301
<i>- Kool ve Çete.
- Peki sen?</i>

113
00:11:01,552 --> 00:11:03,972
Chopin'i, Schubert'i, Berlioz'u tanıyor musun?

114
00:11:04,222 --> 00:11:08,559
Peki ya Berlioz'u tanıyorsam?
Eğer onu tanıyor olsaydın şaşırırdım.

115
00:11:08,977 --> 00:11:11,313
- Ancak ben bir uzmanım.
- Gerçekten mi?

116
00:11:12,606 --> 00:11:14,023
Orada kimi tanıyorsun?

117
00:11:15,859 --> 00:11:16,943
Hangi bina?

118
00:11:17,569 --> 00:11:21,823
"Hangi bina" gibi mi? arkadaşım,
bir mahallenin önünde...

119
00:11:22,073 --> 00:11:24,076
...Berlioz ünlü bir bestecidir...

120
00:11:24,326 --> 00:11:26,703
- ...19. yüzyılın yazarı ve eleştirmeni.
- Bu bir ironi.

121
00:11:27,246 --> 00:11:28,614
Berlioz'un kim olduğunu biliyorum.

122
00:11:28,728 --> 00:11:30,267
Ve bunu müzikte olduğu gibi mizahta da görüyorum...

123
00:11:31,751 --> 00:11:33,677
...hiçbir şey bilmiyorsun.

124
00:11:36,798 --> 00:11:38,215
Bize biraz anlat
bu belgelerden.

125
00:11:41,886 --> 00:11:45,306
İmza gerekli
geldiğimi söylemek için.

126
00:11:46,057 --> 00:11:48,952
Ve ne yazık ki
niteliklerime rağmen...

127
00:11:49,065 --> 00:11:50,904
... yani, her zamanki laf kalabalığı...

128
00:11:51,017 --> 00:11:52,447
...bu yüzden ilgilenmiyorlar.

129
00:11:52,647 --> 00:11:55,175
Üç ret gerekli
böylece işsizliğimi tahsil edebilirim.

130
00:11:55,288 --> 00:11:56,877
İşsizliğinizi anlıyorum.

131
00:11:57,277 --> 00:12:00,030
- Hayatında başka bir motivasyon yok mu?
- Evet.

132
00:12:01,824 --> 00:12:03,066
Orada bir tane var.

133
00:12:03,451 --> 00:12:04,910
Çok motive edici.

134
00:12:07,580 --> 00:12:08,605
Kuyu.

135
00:12:08,718 --> 00:12:11,500
Ne yapıyoruz?
İmzalayacak mıyız, imzalamayacak mıyız?

136
00:12:12,451 --> 00:12:14,220
durumumda değilim
hemen imzalamak için.

137
00:12:14,463 --> 00:12:16,048
- Neden?
- Neden?

138
00:12:27,601 --> 00:12:28,810
Evet, bu bir acı.

139
00:12:30,479 --> 00:12:32,882
Son teslim tarihi sorunu olduğundan
ve oldukça geç kaldım...

140
00:12:33,065 --> 00:12:35,109
Evet, dediğin gibi bu bir acı.

141
00:12:36,861 --> 00:12:38,737
Ve motivasyon
senin için imzalayamıyor muyum?

142
00:12:38,987 --> 00:12:40,697
Hayır, Magalie'nin hiçbir gücü yok.

143
00:12:42,825 --> 00:12:46,361
Ne ayıp. Bu şekilde kaydolabilirdim
aynı zamanda bir telefon.

144
00:12:47,455 --> 00:12:49,639
Yarın dokuzda tekrar gelin.

145
00:12:49,790 --> 00:12:52,660
Kağıt imzalanacak
Onu işsizliğinden mahrum bırakmak istemem.

146
00:12:52,835 --> 00:12:54,963
- Peki sana eşlik edeyim mi?
- Hayır, sorun değil.

147
00:12:55,506 --> 00:12:58,049
Kalkma... Yani...
Oturun.

148
00:12:59,592 --> 00:13:00,617
Yarın görüşürüz.

149
00:13:45,390 --> 00:13:47,433
Bana ait. Orada mı?

150
00:13:47,684 --> 00:13:49,018
Hayır, geç döneceğim.

151
00:13:58,153 --> 00:14:00,655
Açmayın. Suyu kapat
ya da artık bir tanem yok.

152
00:14:01,206 --> 00:14:02,240
Suyu kapatın.

153
00:14:02,490 --> 00:14:06,535
- Kapalı. Dışarı çık, banyo yapıyorum!
- Bırak gideyim.

154
00:14:06,786 --> 00:14:07,811
Çıkmak!

155
00:14:07,924 --> 00:14:08,949
Çıkar onları, çıkar onları.

156
00:14:09,915 --> 00:14:10,940
Hadi.

157
00:14:11,053 --> 00:14:14,377
Hey Bintou, şaka yapmıyorum. Mina!

158
00:14:14,627 --> 00:14:17,298
Kocaman karnını çıkar.

159
00:14:17,548 --> 00:14:20,384
Bırak. Çıkmak.

160
00:14:20,843 --> 00:14:23,930
Hiçbir şey anlamıyorlar mı?
Çıkmak! Bintou!

161
00:14:24,180 --> 00:14:26,598
- Bırak beni!
- Bintou!

162
00:14:26,711 --> 00:14:27,737
Ne yapıyorsun?

163
00:14:27,850 --> 00:14:31,187
- Oturmak.
- Coca'yı mı yoksa bunu mu istiyorsun?

164
00:14:47,787 --> 00:14:48,830
Nerelisiniz?

165
00:14:49,080 --> 00:14:50,257
Okuldan.

166
00:14:54,753 --> 00:14:55,779
Nereye gidiyorsun?

167
00:14:56,380 --> 00:14:57,507
Binicilik.

168
00:14:58,257 --> 00:14:59,433
Akıllı ol.

169
00:15:37,589 --> 00:15:38,632
İşte bu senin için.

170
00:15:42,387 --> 00:15:43,504
Neredeydin?

171
00:15:45,181 --> 00:15:47,059
- Tatilde.
- Tatilde misin?

172
00:15:47,434 --> 00:15:51,437
Buradaki insanların konuşmadığını mı sanıyorsun?
Ben aptalların sonuncusu muyum?

173
00:15:51,979 --> 00:15:55,150
Altı aydır seni göremiyoruz.
bir çağrı değil. Hiç bir şey!

174
00:15:55,817 --> 00:15:58,911
"Ve birdenbire ortaya çıkıyorsun,
bana bir Kinder yumurtası veriyor!

175
00:15:59,154 --> 00:16:02,949
saçmalıklarınla bunu mu düşünüyorsun
Kirayı, alışverişi ödeyecek misin?

176
00:16:07,205 --> 00:16:08,872
Buranın bir otel olmadığını biliyor musun?

177
00:16:10,583 --> 00:16:12,167
Seninle konuşurken yüzüme bak!

178
00:16:14,919 --> 00:16:16,038
Salak.

179
00:16:17,047 --> 00:16:20,259
- Seninle konuşamam.
- Konuşmak ister misin?

180
00:16:20,969 --> 00:16:22,102
Çok güzel.

181
00:16:24,681 --> 00:16:25,857
Seni duyuyorum.

182
00:16:32,064 --> 00:16:33,181
Seni duyuyorum.

183
00:16:36,735 --> 00:16:37,944
Bilirsin, Driss...

184
00:16:38,778 --> 00:16:40,538
...senin için çok dua ettim.

185
00:16:41,489 --> 00:16:45,077
Ama Tanrı beni affetsin,
Başka çocuklarım da var.

186
00:16:46,662 --> 00:16:48,798
Benim onlardan hâlâ umudum var.

187
00:16:51,667 --> 00:16:53,919
Artık seni buralarda dolaşırken görmek istemiyorum.

188
00:16:55,044 --> 00:16:58,724
Yiyeceklerinizi alın
ve sen buradan çık.

189
00:16:58,837 --> 00:16:59,974
Anlaşıldı?

190
00:17:01,802 --> 00:17:02,837
Çekip gitmek.

191
00:17:04,931 --> 00:17:05,956
Gitmek!

192
00:17:27,704 --> 00:17:29,206
Bu senin sandviçin.

193
00:17:30,875 --> 00:17:35,087
- Ona hiçbir şey verme.
- Bunları sana gönderdim.

194
00:17:35,338 --> 00:17:37,464
Bir erkeği bekliyorum, endişelenme.

195
00:18:06,995 --> 00:18:10,415
- Ben konuşurum ve sen gidersin.
- Unut gitsin.

196
00:18:12,668 --> 00:18:15,171
Sana bir kadınla görüşeceğini söylüyorum.

197
00:18:24,137 --> 00:18:25,764
İyiydi.

198
00:18:27,517 --> 00:18:29,853
- Ayrılmak.
- Eğlenceli değil miydi?

199
00:18:30,103 --> 00:18:31,128
Sorun değil.

200
00:18:31,241 --> 00:18:32,622
Gerçekten mi? Eğlenceli değil miydi?

201
00:19:28,379 --> 00:19:30,432
<i>- Evet?
- Belgelerimi aramaya geldim.</i>

202
00:19:30,582 --> 00:19:31,608
<i>Evet, bekliyordum.</i>

203
00:19:31,721 --> 00:19:32,746
İlgili...

204
00:19:32,859 --> 00:19:34,795
<i>- İçeri gelin.
- ...işsizliğe.</i>

205
00:19:45,848 --> 00:19:47,984
Philippe'e söyler misin?
genç adam geldi mi?

206
00:19:48,893 --> 00:19:49,927
Evet elbette.

207
00:19:55,901 --> 00:19:58,412
- Ve?
- Pancarlar henüz...

208
00:19:58,562 --> 00:19:59,980
...ama turplar
oldukça iyi.

209
00:20:00,093 --> 00:20:01,118
İyi.

210
00:20:09,039 --> 00:20:10,116
Gidelim mi?

211
00:20:12,500 --> 00:20:14,337
Kötü bir gece geçirdiğini sana söylemiştim.

212
00:20:15,546 --> 00:20:17,248
Görünüşe göre biraz seninki gibi.

213
00:20:17,841 --> 00:20:21,636
Gün buyurgan bir şekilde başlıyor
saat 7:00'de hemşireyle birlikte.

214
00:20:21,886 --> 00:20:24,632
İki ila üç saat sürer
her sabah bakım.

215
00:20:25,682 --> 00:20:29,519
Birçok adayın olduğunu belirtmeliyim.
Bir hafta sonra istifa ettiler.

216
00:20:31,021 --> 00:20:32,313
Peki...

217
00:20:32,563 --> 00:20:35,209
...dekorasyonu, müziği seviyorum,
bunların hepsi çok iyi...

218
00:20:35,389 --> 00:20:36,861
...ama öncelikle onu satın almayacağım.

219
00:20:37,152 --> 00:20:38,362
Zamanım yok.

220
00:20:38,612 --> 00:20:40,698
Hey, bana sordular
sana evi göstermek için.

221
00:20:40,811 --> 00:20:42,350
Benim de yapmam gereken işler var.

222
00:20:42,463 --> 00:20:44,177
Neyse,
hemen bitirdik.

223
00:20:44,289 --> 00:20:46,846
İletişim kurmak için
bir bebek monitörü.

224
00:20:46,959 --> 00:20:49,332
<i>Telsiz gibi.
Sen onu dinlersin, o da seni dinler.</i>

225
00:20:49,582 --> 00:20:53,711
Sözleşmeye göre,
Aynı zamanda bir ek binası da var.

226
00:20:54,211 --> 00:20:55,805
İşte tuvaletin var.

227
00:20:57,507 --> 00:20:59,885
Ve burada bir banyonuz var...

228
00:21:00,135 --> 00:21:01,311
...kenara.

229
00:21:06,792 --> 00:21:07,894
Orada.

230
00:21:22,824 --> 00:21:25,461
- Bekliyorum.
- Bir dakika.

231
00:21:37,381 --> 00:21:39,217
İşte bu kadar.
Kağıdınız imzalandı.

232
00:21:39,592 --> 00:21:41,303
Küçük masanın üzerindeki bir zarfın içinde.

233
00:21:48,726 --> 00:21:50,896
Faydalanıcı olmak nasıl bir duygu?

234
00:21:52,148 --> 00:21:54,132
- Ne?
- Yani eğer sakıncası yoksa...

235
00:21:54,245 --> 00:21:55,408
...başkalarının pahasına yaşamak.

236
00:21:55,521 --> 00:21:57,560
 �Değerlendirilmez
vicdan sorunu mu?

237
00:21:58,153 --> 00:21:59,597
Ben iyiyim, teşekkürler, ya sen?

238
00:22:02,364 --> 00:22:04,927
Çalışabileceğini mi sanıyorsun?

239
00:22:05,077 --> 00:22:06,829
Yani yükümlülüklerle,
programlar...

240
00:22:07,079 --> 00:22:10,624
- ...sorumluluklar.
- Yanılmışım, çok esprili biri.

241
00:22:11,792 --> 00:22:14,294
O kadar ki bunu almaya hazırım
bir aydır yargılanıyor.

242
00:22:15,169 --> 00:22:17,264
"Günün geri kalanında seni bırakacağım."
bunu düşünmen için mi?

243
00:22:19,007 --> 00:22:20,758
Eminim dayanamayacaksın
iki hafta bile olmadı.

244
00:22:50,040 --> 00:22:51,065
Ne?

245
00:22:51,642 --> 00:22:52,834
<i>Kemik yok...</i>

246
00:22:53,185 --> 00:22:56,013
...hiçbir kas unutulmamalıdır.
Her şey hareket etmeli.

247
00:22:56,130 --> 00:22:59,173
Cildi korumalıyız
ve eklemler iyi durumda.

248
00:22:59,424 --> 00:23:02,469
Bunun için gerekli olacak
Titiz olmanızı dilerim.

249
00:23:03,846 --> 00:23:04,871
Titiz.

250
00:23:05,098 --> 00:23:06,757
Tamam aşkım?
Anlaşıldı?

251
00:23:07,307 --> 00:23:08,468
Yukarı!

252
00:23:09,144 --> 00:23:11,488
- Geceleri uyumak zorundasın.
- Uyumuyorum.

253
00:23:11,730 --> 00:23:12,813
Gel bana yardım et.

254
00:23:13,523 --> 00:23:15,651
Philippe'i sandalyesine oturtacaksın.

255
00:23:17,069 --> 00:23:18,569
Adres: duş.

256
00:23:20,696 --> 00:23:21,721
Bu arada...

257
00:23:22,490 --> 00:23:24,368
Yalnız dene. Bana göster.

258
00:23:32,000 --> 00:23:33,544
Korkma, git.

259
00:23:33,794 --> 00:23:35,079
Korkmuyorum.

260
00:23:47,809 --> 00:23:48,968
Bu şekilde tamam mı?

261
00:23:49,081 --> 00:23:50,107
Beklemek.

262
00:23:50,477 --> 00:23:52,472
asla bırakma
takılmayana kadar.

263
00:23:54,399 --> 00:23:55,859
Evet, kötü alışkanlıklarımdan biri.

264
00:23:56,694 --> 00:23:57,819
Bana söylemedi.

265
00:24:00,489 --> 00:24:01,740
Antrenmandayım.

266
00:24:03,449 --> 00:24:06,578
Beyaz eldiven falan ister misin?
Ovala, Tanrı aşkına!

267
00:24:06,829 --> 00:24:09,706
Evet ama köpürmüyor.
Bu nadir şampuan köpürmez.

268
00:24:10,207 --> 00:24:11,232
Ve? Nasıllar?

269
00:24:11,345 --> 00:24:12,951
onun saçını yıkarım
ama bu köpürmüyor.

270
00:24:13,419 --> 00:24:14,444
Nasıl?

271
00:24:15,046 --> 00:24:17,348
Bu olamaz, merhaba.

272
00:24:17,548 --> 00:24:19,300
Ayak kremini ona sürdün
kafanın içinde.

273
00:24:19,550 --> 00:24:20,576
Beklemek.

274
00:24:21,970 --> 00:24:24,221
En azından okumayı biliyor musun?

275
00:24:24,472 --> 00:24:25,497
Evet ama...

276
00:24:26,349 --> 00:24:28,184
Bana kalifiye görünüyorsun.

277
00:24:28,435 --> 00:24:30,711
Onlar aynı. Normalde bir tanedir
tüm vücut için.

278
00:24:30,862 --> 00:24:32,263
Burada 20 tane var!

279
00:24:33,273 --> 00:24:35,884
Peki devam edelim.
Burada iki saat kalmayacağım.

280
00:24:35,997 --> 00:24:38,362
- Bunu koyayım mı?
- "Şampanya" yazan.

281
00:24:40,490 --> 00:24:43,533
- Başarabilecek misin?
- Elbette başaracaktır.

282
00:24:43,784 --> 00:24:47,621
hiç ayaklarım olmadı
öyle bakımlı ki. Vay, Marcelle.

283
00:24:47,872 --> 00:24:48,896
Her şey yolunda.

284
00:24:51,458 --> 00:24:52,668
Peki etek nerede?

285
00:24:53,419 --> 00:24:55,545
Bunlar kompresyon çoraplarıdır.
Eğer onları giymezsem...

286
00:24:55,658 --> 00:24:59,134
...kan dolaşımı zayıf
ve yok olma tehlikesiyle karşı karşıyayım.

287
00:25:02,678 --> 00:25:04,439
Ona çorap giymeyeceğim.

288
00:25:05,140 --> 00:25:09,309
Burada küçük bir sorun var
çünkü bunu nasıl yapmayayım...

289
00:25:09,560 --> 00:25:12,939
...görmeliyiz ki... Marcelle!

290
00:25:13,189 --> 00:25:14,899
Eğer Marcelle geri dönebilirse...

291
00:25:15,608 --> 00:25:16,735
Bunları kendine koymak için.

292
00:25:17,193 --> 00:25:20,196
Çünkü nasıl yapılacağını biliyor
çünkü o bir kadın.

293
00:25:21,031 --> 00:25:23,284
Artık bunu tartışmak bile istemiyorum.
Olmayacak.

294
00:25:23,700 --> 00:25:25,587
Senin için bile.
Solup gitmek daha iyi.

295
00:25:25,700 --> 00:25:27,638
Açıkçası,
Bir noktada yapmak zorundasın...

296
00:25:27,871 --> 00:25:31,450
Hayır diyoruz. Bunları koymuyoruz.
Marcelle, onları giymeyeceğiz.

297
00:25:42,011 --> 00:25:43,889
Ne? Çoraplarımı üzerime giydirdi.

298
00:25:44,139 --> 00:25:46,849
...çok güzel bir küpesi var,
Bana tutarlı görünüyor.

299
00:25:47,684 --> 00:25:49,686
İroniyi bırakabilir miyiz?

300
00:25:50,102 --> 00:25:52,604
Bütün hayatı boyunca bunu yapmış gibi görünüyor.

301
00:25:53,189 --> 00:25:54,982
"Hiç düşünmedim...

302
00:25:56,443 --> 00:25:58,321
...güzellik uzmanı kursuna mı gidiyorsunuz?

303
00:26:02,366 --> 00:26:05,728
Zaten yapıldı.
Eldivenler ne için?

304
00:26:06,203 --> 00:26:10,133
Onun için biraz daha bekleyeceğiz
Çünkü tam anlamıyla hazır değil.

305
00:26:10,749 --> 00:26:12,325
<i>Hayır, tamamen hazırlanmadı.</i>

306
00:26:12,793 --> 00:26:15,663
Nasıl? pek hazır değilim
ne için Marcelle?

307
00:26:15,776 --> 00:26:16,802
Bu nedir?

308
00:26:17,048 --> 00:26:19,342
- Size her şeyi açıklayacağız.
-Marcelle, konuşmamız lazım!

309
00:26:19,592 --> 00:26:22,011
Eğitimde sıkıntı var.

310
00:26:22,345 --> 00:26:25,464
Bu hazırlıklı olmakla ilgili değil.
Ben bunu yapmıyorum.

311
00:26:25,578 --> 00:26:27,417
Onun kıçını tahliye etmiyorum
tanımadığım bir adama.

312
00:26:27,726 --> 00:26:29,804
Tanıdığım bir adam bile
bu arada.

313
00:26:29,917 --> 00:26:32,655
Ben kimsenin kıçını sallamam.
Bu bir prensip meselesidir.

314
00:26:33,815 --> 00:26:36,418
Bunu daha sonra konuşabilir miyiz?
Mesela öğle yemeğimden sonra?

315
00:26:41,991 --> 00:26:43,016
Hayır.

316
00:26:43,409 --> 00:26:45,577
Bunu daha sonra konuşmaya değmez.
Burada bırakıyoruz.

317
00:26:45,828 --> 00:26:47,955
Bu karanlık bir tartışma.
hoşuma gitmedi.

318
00:26:48,331 --> 00:26:51,534
Çoraplar hakkında hiçbir şey söylemedim
ve bu bana pahalıya mal oldu.

319
00:26:51,684 --> 00:26:53,078
Ama başardım.

320
00:26:53,327 --> 00:26:54,762
Sana doğru bir adım atıyorum
bana doğru bir adım at.

321
00:26:54,875 --> 00:26:56,713
Bu kadar hikaye yeter
kıçını boşaltmak için.

322
00:26:57,114 --> 00:26:58,466
- Sanırım anladım.
- İyi.

323
00:26:58,716 --> 00:27:00,676
Kabul ettik. Eğlence.

324
00:27:01,527 --> 00:27:02,553
Teşekkür ederim.

325
00:27:08,810 --> 00:27:10,737
- Çok güzel, değil mi?
- Bayıldım.

326
00:27:16,617 --> 00:27:18,486
Sinir bozucu?

327
00:27:18,737 --> 00:27:21,615
Sinemaya inanır mısın, neye inanırsın?
Yemek yiyorum.

328
00:27:22,066 --> 00:27:25,377
Merhaba. Nerede yapabileceğimi biliyor musun?
bira buldun mu?

329
00:27:25,661 --> 00:27:28,290
- Saçını dene.
-Evet?

330
00:27:28,539 --> 00:27:31,876
- Ben almıştım, sende var mı?
- Bilmiyorum. Umurumda değil.

331
00:27:32,126 --> 00:27:33,728
Toz bezinizi kapın
ve yürüyüşe çıkın.

332
00:27:34,212 --> 00:27:35,638
Gel, gidelim.

333
00:27:35,751 --> 00:27:37,840
Bu yeni adam
babam için çalışan kişi.

334
00:27:37,953 --> 00:27:38,978
Sorun değil.

335
00:27:39,091 --> 00:27:40,718
Adamın bir adı var.

336
00:28:07,370 --> 00:28:11,009
- Lanet etmek. Üzgünüm.
- Sorun nedir?

337
00:28:11,159 --> 00:28:12,519
- Hiç bir şey.
- Emin misin?

338
00:28:12,669 --> 00:28:13,836
Evet.

339
00:28:14,988 --> 00:28:16,205
Masaj yapıyorum, devam ediyorum.

340
00:28:31,897 --> 00:28:33,848
Oynamayı bitirdim mi?

341
00:28:35,234 --> 00:28:36,911
Hiçbir şey hissetmiyor musun?

342
00:28:37,778 --> 00:28:39,404
Bu olamaz...
Ne yapıyorsun?

343
00:28:39,655 --> 00:28:40,864
Deneyler.

344
00:28:41,114 --> 00:28:42,407
Bu sana hiçbir şey yapmaz.

345
00:28:42,657 --> 00:28:44,318
Yeter, yakacaksın!

346
00:28:54,212 --> 00:28:55,237
Avukat.

347
00:28:56,423 --> 00:28:57,448
Avukat.

348
00:28:59,885 --> 00:29:01,253
Hayır, bu kişisel.

349
00:29:01,366 --> 00:29:02,553
Daha sonra okuyacağım.

350
00:29:03,179 --> 00:29:04,640
Kişisel klasör mü?

351
00:29:06,933 --> 00:29:07,958
Çok güzel.

352
00:29:09,009 --> 00:29:10,111
EV MASAJLARI

353
00:29:11,354 --> 00:29:12,531
Çöp kutusu.

354
00:29:13,815 --> 00:29:15,384
Herşeye rağmen bir şeyleri var.

355
00:29:16,402 --> 00:29:18,387
Bir "fahişeler" klasörü oluşturabilir miyiz?

356
00:29:25,160 --> 00:29:26,203
Eğlence.

357
00:29:26,853 --> 00:29:27,879
Teşekkür ederim.

358
00:29:33,295 --> 00:29:34,320
Lütfen.

359
00:29:38,800 --> 00:29:41,011
Üzgünüm. Affedersin.

360
00:29:50,870 --> 00:29:52,480
Bok! Hep unutuyorum.

361
00:29:55,134 --> 00:29:57,352
- Evet, kahretsin, üzgünüm.
- Evet.

362
00:30:04,035 --> 00:30:05,078
Sorun değil.

363
00:30:07,780 --> 00:30:09,697
<i>Driss, gelebilir misin?</i>

364
00:30:11,149 --> 00:30:12,209
<i>Beni duyuyor musun Driss?</i>

365
00:30:14,044 --> 00:30:15,296
<i>Hemşire lütfen.</i>

366
00:30:17,130 --> 00:30:18,155
<i>�Driss mi?</i>

367
00:30:19,467 --> 00:30:20,760
<i>Driss, beni duyabiliyor musun?</i>

368
00:30:27,225 --> 00:30:28,249
Ne?

369
00:30:28,892 --> 00:30:31,304
Saat neredeyse dokuz,
Philippe seni bekliyor.

370
00:30:31,654 --> 00:30:33,732
Dokuz mu?
Zaman uçup gitti.

371
00:30:33,982 --> 00:30:35,724
- Bunun köpürmesi zaman alır.
- Ne domuz ahırı.

372
00:30:36,150 --> 00:30:39,488
- Bana bir kahve yap, geliyorum.
-Ve bebek telsizi...

373
00:30:39,738 --> 00:30:41,126
...her zaman seninle.

374
00:30:41,239 --> 00:30:45,695
Nutella ile tuhaf reçeller değil
bilinmeyen meyveler

375
00:31:05,348 --> 00:31:06,932
Ben oraya girmem.

376
00:31:08,393 --> 00:31:11,554
Senin için bile. onu taşımayacağım
at gibi geri döndüm.

377
00:31:14,399 --> 00:31:18,369
- Peki bu nedir?
- Çok daha az adapte oldun.

378
00:31:21,156 --> 00:31:22,181
Bu ne anlama geliyor?

379
00:31:22,408 --> 00:31:25,411
Demek ki maalesef
pragmatik olmalısınız.

380
00:31:27,120 --> 00:31:28,222
Pragmatik?

381
00:31:32,084 --> 00:31:33,418
Lanet etmek!

382
00:31:33,960 --> 00:31:37,214
Gürültü!
Bunu iyi hisset.

383
00:31:37,464 --> 00:31:39,007
- Güzel.
- Çok güzel.

384
00:31:41,060 --> 00:31:42,253
Çok gergin.

385
00:31:42,720 --> 00:31:44,097
Hadi gidelim!

386
00:31:54,273 --> 00:31:56,067
Yine komşu.
Kendini her zaman oraya koyar.

387
00:31:56,401 --> 00:31:58,277
Onun için burası onun park yeri.

388
00:32:01,573 --> 00:32:02,700
Bu değişecek.

389
00:32:03,742 --> 00:32:05,243
<i>Kaz ciğeri emülsiyonu ile...</i>

390
00:32:07,029 --> 00:32:08,239
Merhaba, nasılsın?

391
00:32:08,489 --> 00:32:10,299
Seni rahatsız mı ediyorum Patrick Juvet?
Kahve ister misin?

392
00:32:10,667 --> 00:32:12,476
- Bana bunu göster.
- Ne?

393
00:32:14,753 --> 00:32:15,778
Gelmek.

394
00:32:16,255 --> 00:32:17,630
Devam edin, okuyun, okuyun.

395
00:32:17,881 --> 00:32:20,092
- Lütfen park etmeyin...
- Daha güçlü.

396
00:32:21,010 --> 00:32:22,136
İyi yöntem.

397
00:32:22,386 --> 00:32:23,597
- Her şeyi okuyun.
- Ayırılmış yer.

398
00:32:23,846 --> 00:32:26,432
Şimdi kaydedip gidiyorsunuz.

399
00:32:27,016 --> 00:32:28,059
Hadi, çık dışarı.

400
00:32:28,643 --> 00:32:29,929
Defol git Patrick Juvet.

401
00:32:39,988 --> 00:32:42,341
Salı günü açılıyoruz
Geceleri satılacak.

402
00:32:42,792 --> 00:32:43,879
Gidiyor muyuz?

403
00:32:43,992 --> 00:32:47,438
Bir saattir oradaydı.
Bir an önce kanalı değiştirmeniz gerekiyor.

404
00:32:48,038 --> 00:32:50,265
Çok huzur
O resimden bu çıkıyor.

405
00:32:50,415 --> 00:32:53,586
- Ve belli bir şiddet.
- Aynı zamanda hareket ediyor.

406
00:32:54,337 --> 00:32:56,722
 �Bazı kırmızı noktalar hareket ediyor
beyaz bir arka planda mı?

407
00:32:57,046 --> 00:32:58,298
Bu ne kadar?

408
00:32:59,049 --> 00:33:01,611
Sanırım maliyeti 30.000 euro.
Ama istersen doğrulayabilirim.

409
00:33:02,095 --> 00:33:03,178
Evet, daha iyi.

410
00:33:03,428 --> 00:33:05,265
Fiyat bana abartılı geldi.

411
00:33:08,809 --> 00:33:11,813
Bu enayi satın almayacaksın
30.000 euro. Bu mümkün değil.

412
00:33:12,063 --> 00:33:15,233
- Evet mümkün.
- Adamın burnu kanıyordu...

413
00:33:15,483 --> 00:33:18,029
- ...ve bunun için 30.000 euro mu istiyorsun?
- Söyle bana, Driss, sen ne düşünüyorsun...

414
00:33:18,279 --> 00:33:20,364
...neden insanlar
Sanatla ilgileniyor musun?

415
00:33:22,032 --> 00:33:24,117
- Bilmiyorum, bu bir iş.
- Hayır.

416
00:33:25,452 --> 00:33:28,013
Çünkü tek iz bu
Dünya üzerindeki geçişimiz.

417
00:33:28,163 --> 00:33:29,790
Saçmalık Philippe.
Ben 50 euro karşılığında...

418
00:33:30,041 --> 00:33:32,760
...izimi bıraktım
Dünyaya geçişimden.

419
00:33:32,873 --> 00:33:34,812
Mavi bile koydum
İsterseniz bonus olarak.

420
00:33:34,925 --> 00:33:36,964
Saçma sapan konuşmayı bırak.
Bana bir çikolata ver.

421
00:33:38,633 --> 00:33:39,659
Hayır.

422
00:33:41,110 --> 00:33:42,136
Bana bir çikolata ver.

423
00:33:44,263 --> 00:33:45,840
Kollar olmazsa çikolata olmaz.

424
00:33:48,935 --> 00:33:51,730
Bu bir şaka. Şaka yapıyorum.

425
00:33:53,023 --> 00:33:55,734
- Bu bir şaka mı?
- Evet, bu bir şaka. Bu iyi!

426
00:33:55,984 --> 00:33:58,988
Çok güzel bir şaka.

427
00:33:59,656 --> 00:34:02,574
Bu bilinen bir şaka,
ve seninle...

428
00:34:03,826 --> 00:34:04,851
Hadi gidelim.

429
00:34:05,328 --> 00:34:07,705
- Harika!
- Çok iyi.

430
00:34:08,956 --> 00:34:10,749
Kolların yok.

431
00:34:11,751 --> 00:34:14,845
Bunu "Marge Simpson"a anlatacağım.
Seyircinin olmaması üzücü.

432
00:34:18,467 --> 00:34:21,294
Özür dilerim küçük bir hata yaptım
fiyat ile.

433
00:34:21,595 --> 00:34:24,388
- Gördün mü?
- Fiyatı 41.500 euro.

434
00:34:25,474 --> 00:34:26,498
Satın alıyorum.

435
00:34:27,558 --> 00:34:28,584
Gerçekten mi?

436
00:34:38,446 --> 00:34:40,906
Merhaba Philippe. Nasılsın?

437
00:34:42,283 --> 00:34:45,619
Beni çağırdın, o yüzden buradayım.
Seni duyuyorum.

438
00:34:46,495 --> 00:34:48,773
Bana söyleyecek bu kadar önemli neyin var?

439
00:34:49,331 --> 00:34:51,126
Seni çağırmadım.

440
00:34:55,839 --> 00:34:58,674
Neden burada olduğumu tahmin edebilirsiniz.

441
00:35:01,094 --> 00:35:04,514
Bu adam kim?
Herkes endişeleniyor.

442
00:35:05,723 --> 00:35:09,645
Yvonne bunun bilinçsiz olduğunu söylüyor.
şiddetli. Komşuya mı çarptı?

443
00:35:10,978 --> 00:35:14,316
sana açıklama yapmayacağım
dikkatli olmanız gerektiğini.

444
00:35:14,816 --> 00:35:17,118
İçeri giremezsin
evinize herhangi biri.

445
00:35:18,362 --> 00:35:19,580
Ve özellikle sizin eyaletinizde.

446
00:35:21,115 --> 00:35:22,140
Bu durumda...

447
00:35:22,659 --> 00:35:25,712
...bildiğinden emin değilim
Gerçekten kiminle uğraşıyorsun?

448
00:35:27,914 --> 00:35:29,048
Devam edin, devam edin.

449
00:35:30,374 --> 00:35:32,919
Başbakanlıkta Sivot'la konuştum.

450
00:35:33,252 --> 00:35:37,339
O Mesrine gibi bir suçlu değil.
ama zengin bir tarihi var.

451
00:35:38,633 --> 00:35:41,094
Altı ay hapiste kaldı
bir kuyumcu dükkanının soyulması nedeniyle.

452
00:35:43,138 --> 00:35:44,572
Keşke kalifiye olsaydım...

453
00:35:44,823 --> 00:35:47,117
...ama aynı zamanda işe yaramaz gibi görünüyor.

454
00:35:47,685 --> 00:35:48,927
Dikkat olmak.

455
00:35:49,102 --> 00:35:53,023
- Banliyödekilerin merhameti yok.
- Aynen öyle.

456
00:35:54,608 --> 00:35:56,526
İstediğim şey bu: merhamet yok.

457
00:35:58,320 --> 00:36:00,623
Sık sık telefonu bana veriyor.
Nedenini biliyor musun?

458
00:36:00,874 --> 00:36:01,998
Çünkü unutuluyor.

459
00:36:02,741 --> 00:36:05,044
Yani bu doğru
Bana karşı özel bir şefkati yok.

460
00:36:05,829 --> 00:36:08,215
O sadece büyük, şişman,
İki kolu, iki bacağı var...

461
00:36:08,328 --> 00:36:10,466
...çalışan bir beyin,
Sağlığı gayet iyi.

462
00:36:11,166 --> 00:36:14,262
Geri kalan her şey, şimdi, bugün,
benim durumumda, dediğin gibi...

463
00:36:14,629 --> 00:36:17,682
...nereden geldi, daha önce ne yaptı,
Umurumda değil.

464
00:36:18,842 --> 00:36:20,127
Ne istersen.

465
00:36:23,472 --> 00:36:25,282
Bana söylemek istediğin tek şey bu muydu?

466
00:36:29,061 --> 00:36:30,086
Merhaba Magalie.

467
00:36:30,646 --> 00:36:32,397
- İki dakikanız var mı?
- Hayır.

468
00:36:32,647 --> 00:36:34,766
Çok uzun sürmeyecek
Sana bir şeyler öğretmek için.

469
00:36:35,567 --> 00:36:37,569
- Nedir?
- Korkma...

470
00:36:37,820 --> 00:36:39,964
- ...senden taviz vermeyeceğim, gel ve gör.
- Bir dakika.

471
00:36:40,115 --> 00:36:41,139
Evet.

472
00:36:47,663 --> 00:36:50,200
- Ve?
- Küvetim var.

473
00:36:51,001 --> 00:36:52,026
Hepsi bu.

474
00:36:53,460 --> 00:36:54,879
Bu çok ilginç!

475
00:36:56,547 --> 00:36:57,572
Bu yüzden?

476
00:36:57,685 --> 00:37:00,418
Daha sonra banyo yapabiliriz.

477
00:37:00,760 --> 00:37:02,178
Büyük, yer var...

478
00:37:02,470 --> 00:37:04,431
Tuz, köpük koyabilirim...

479
00:37:06,516 --> 00:37:09,095
Sorun değil.
Sonuçta neden olmasın?

480
00:37:10,688 --> 00:37:11,931
Evet, neden olmasın?

481
00:37:12,814 --> 00:37:16,527
- Haydi, soyunmaya başla.
- Sen böyle misin?

482
00:37:16,777 --> 00:37:18,905
Biraz muzip... Beğendim.

483
00:37:19,571 --> 00:37:21,073
soyunuyorum...

484
00:37:21,323 --> 00:37:22,574
...sorun değil.

485
00:37:25,162 --> 00:37:26,186
Ne?

486
00:37:27,204 --> 00:37:30,000
Nereye gidiyorsun?
Kabul etmiştin!

487
00:37:31,043 --> 00:37:32,500
Sabunsuz da olsa
sadece duruluyoruz.

488
00:37:36,964 --> 00:37:37,990
Ne?

489
00:37:38,257 --> 00:37:41,228
Sabah posta geldiğinde,
Hala biraz gerginim.

490
00:37:42,971 --> 00:37:46,174
Apollinaire'in dediği gibi:
iki nokta üst üste, açık tırnak işaretleri:

491
00:37:46,287 --> 00:37:49,215
"Senden haber yok
Çaresiz durumdayım. "Ne yapıyorsun?"

492
00:37:49,328 --> 00:37:50,646
Bir dakika bekleyin.

493
00:37:50,897 --> 00:37:54,943
Kayboldum, çok hızlı gidiyor.
Ben varım: Apollinaire'in dediği gibi:

494
00:37:55,193 --> 00:37:58,403
"Senden haber yok
çaresizim...

495
00:37:58,653 --> 00:38:01,073
<i>Ne yapıyorsun? Keşke..."</i>

496
00:38:01,324 --> 00:38:04,535
Anladın mı bilmiyorum
ama bunlar samimi anlardır.

497
00:38:06,204 --> 00:38:08,164
- Anlamadım.
- Onu bana geri ver.

498
00:38:08,665 --> 00:38:12,711
- Bana açıklarsan duracağım.
- Açıklanacak bir şey yok.

499
00:38:13,212 --> 00:38:15,005
Yazışmaları sürdürür.

500
00:38:15,464 --> 00:38:19,382
- Yazışmalar mı? Kiminle?
- Daha çok genel olarak kadınlarda olduğu gibi.

501
00:38:19,800 --> 00:38:21,169
Şaka bir yana, kiminle?

502
00:38:22,345 --> 00:38:25,348
Özellikle bir tanesiyle: "l�onore."

503
00:38:25,889 --> 00:38:27,851
Loonore kimdir?
Onu hiç görmedik mi?

504
00:38:28,226 --> 00:38:29,252
Neden?

505
00:38:29,365 --> 00:38:31,312
Bu başlangıç
mektuplaşma ilişkisi.

506
00:38:35,567 --> 00:38:39,578
Yazıyorlar.
Yalnızca posta yoluyla iletişim kurarlar.

507
00:38:39,729 --> 00:38:41,105
Sorun değil, anlıyorum.

508
00:38:44,200 --> 00:38:45,869
Zarflar mavi mi?

509
00:38:49,331 --> 00:38:52,417
Bu çok sıcak. Bu bir silah.
Mektup!

510
00:38:54,420 --> 00:38:55,444
Ve sen?

511
00:38:56,088 --> 00:38:57,415
Sevgilin yok mu?

512
00:38:59,050 --> 00:39:00,594
Bahçıvan Albert bile mi?

513
00:39:00,843 --> 00:39:02,844
- Hiç de bile.
- Fark ettim.

514
00:39:03,095 --> 00:39:05,180
Her zaman ona biraz bakar.

515
00:39:06,266 --> 00:39:08,392
Haklı mıyım değil miyim?

516
00:39:08,643 --> 00:39:10,853
Yeter, bu çok saçma.

517
00:39:12,313 --> 00:39:14,107
- Koydu mu koymadı mı?
- Ne?

518
00:39:14,358 --> 00:39:15,458
Salatalığın.

519
00:39:18,695 --> 00:39:19,720
Ne?

520
00:39:20,865 --> 00:39:21,907
Rüya mı görüyorum?

521
00:39:22,698 --> 00:39:23,992
Albert, Albert!

522
00:39:24,701 --> 00:39:26,036
Yakında.

523
00:39:26,287 --> 00:39:27,329
Yakında, yakında.

524
00:39:47,558 --> 00:39:48,583
Lanet etmek.

525
00:39:55,483 --> 00:39:56,508
Sorun yok mu?

526
00:40:02,433 --> 00:40:03,609
Müzik çalayım mı?

527
00:40:27,250 --> 00:40:28,275
Merak etme.

528
00:40:29,861 --> 00:40:31,221
Sakin ol, Philippe.

529
00:40:39,904 --> 00:40:41,616
Philippe. Philippe mi?

530
00:40:49,456 --> 00:40:52,217
Sakinleşmeye çalışın.
Yavaş nefes alın.

531
00:40:55,796 --> 00:40:57,173
O benimle mi?

532
00:41:01,094 --> 00:41:02,119
Çok güzel.

533
00:41:06,892 --> 00:41:09,019
Yavaş nefes almaya çalışın.

534
00:41:13,606 --> 00:41:14,733
Her şey yoluna girecek.

535
00:41:40,177 --> 00:41:42,637
Hava! Hava!

536
00:42:15,754 --> 00:42:16,779
Lanet etmek.

537
00:42:22,804 --> 00:42:24,180
Nefes almak iyi hissettiriyor.

538
00:42:26,516 --> 00:42:29,678
- Saat kaç?
- Bilmiyorum, dört civarında.

539
00:42:31,731 --> 00:42:34,324
Paris'i görmeyeli uzun zaman oldu.
benzer bir zamanda.

540
00:42:35,650 --> 00:42:39,354
- Ne oldu?
- İlaçların sınırlandırılmasıdır.

541
00:42:40,864 --> 00:42:43,125
Doktorlar onları çağırıyor
"hayalet ağrılar."

542
00:42:45,578 --> 00:42:49,174
Her zaman biftek gibi olduğumu söylerim
yanan bir tavada donduruldu.

543
00:42:51,417 --> 00:42:53,962
hiçbir şey hissetmiyorum
Ama yine de acı çekiyorum.

544
00:42:56,964 --> 00:42:59,208
Bu olamaz.
Onu rahatlatacak bir şeyler olmalı.

545
00:43:02,178 --> 00:43:04,180
İşte beni rahatlatabilecek şey var.

546
00:43:07,643 --> 00:43:11,889
Yani hepimiz hastayız.
Ben senden biraz daha fazlasıyım.

547
00:43:14,108 --> 00:43:16,034
Tam olarak sana sormak istedim...

548
00:43:16,147 --> 00:43:20,113
...kadınlarla ilgili olarak,
olabilir mi...? Nasıl çalışır?

549
00:43:22,366 --> 00:43:23,584
Uyum sağlamanız gerekiyor.

550
00:43:24,243 --> 00:43:26,428
Özellikle yapabilir mi, yapamaz mı?

551
00:43:26,541 --> 00:43:27,967
Özellikle,
Farkında mısın bilmiyorum...

552
00:43:28,080 --> 00:43:31,558
...boynumdan hiçbir şey hissetmiyorum
ayak uçlarına kadar.

553
00:43:32,710 --> 00:43:33,986
Yani olamaz.

554
00:43:36,339 --> 00:43:37,591
Bundan daha karmaşık.

555
00:43:37,840 --> 00:43:40,927
Diyelim ki yapabilirim
ama karar veren her zaman ben değilim.

556
00:43:41,260 --> 00:43:43,105
Ve biz de zevk bulabiliriz
diğer kısımlarda.

557
00:43:43,681 --> 00:43:46,316
- Gerçekten mi?
- Hayal edemiyor musun?

558
00:43:46,683 --> 00:43:48,894
Hayır, hayal edemiyorum.
Mesela ne?

559
00:43:49,853 --> 00:43:51,446
Örneğin kulaklar.

560
00:43:53,482 --> 00:43:54,507
Kulaklar mı?

561
00:43:54,733 --> 00:43:57,436
Bu çok özel bir alan,
ergen...

562
00:43:57,736 --> 00:43:58,862
...çok hassas.

563
00:43:59,447 --> 00:44:01,724
Yani beğendin mi
kulaklarını mı yalıyorlar?

564
00:44:03,892 --> 00:44:05,394
Bunu asla hayal edemezdim.

565
00:44:09,140 --> 00:44:10,165
Philippe.

566
00:44:25,056 --> 00:44:27,559
- Smoke, bu sana iyi gelecek.
- Bu saçmalık da ne?

567
00:44:28,227 --> 00:44:29,478
İçinde bulunduğun durumda...

568
00:44:31,230 --> 00:44:33,348
Duman, hadi, duman.

569
00:44:35,401 --> 00:44:36,694
Yavaş yavaş paylaşalım.

570
00:44:38,654 --> 00:44:39,679
Tekrar.

571
00:44:44,326 --> 00:44:46,612
- Biraz daha.
- Bu gecelik bu kadar yeter.

572
00:44:48,288 --> 00:44:50,350
Kusura bakmayın, bu konuya tekrar döneceğim.
çünkü ilgimi çekiyor...

573
00:44:50,463 --> 00:44:52,803
...kulaklarla ilgili şu şey,
Gerçekten beğendin mi?

574
00:44:52,916 --> 00:44:55,613
Kırmızı kulaklarınız varsa
Bu heyecanlı olduğu anlamına mı geliyor?

575
00:44:56,006 --> 00:44:57,465
Evet, doğru.

576
00:44:57,716 --> 00:45:00,094
Ve garip bir şekilde bazen uyanıyorum
biraz sert kulaklarla.

577
00:45:01,988 --> 00:45:03,013
İkisi birden?

578
00:45:03,264 --> 00:45:04,305
Evet.

579
00:45:07,600 --> 00:45:10,562
Eşim Alice ile tanıştık
20 yaşında üniversitede.

580
00:45:12,023 --> 00:45:15,151
Uzun boyluydu, çok zarifti.
gülen gözler.

581
00:45:16,744 --> 00:45:20,531
Evinde birçok fotoğraf gördüm.
Sarışın mı? Bu güzel.

582
00:45:21,032 --> 00:45:23,034
İnanılmaz bir hikaye yaşıyoruz.

583
00:45:23,493 --> 00:45:26,237
Böyle yaşamanı dilerim
hayatında en az bir kez.

584
00:45:26,704 --> 00:45:29,540
Lanet olsun, onu ne kadar seviyordum.

585
00:45:40,177 --> 00:45:42,232
Bir kere hamile kaldım
iki kez...

586
00:45:42,345 --> 00:45:44,899
...arka arkaya beş kendiliğinden kürtaj.

587
00:45:48,726 --> 00:45:51,480
Sonra karar geldi:
Tedavisi mümkün olmayan bir hastalıktı.

588
00:45:51,593 --> 00:45:52,617
Mahkum edildim.

589
00:45:53,941 --> 00:45:55,484
Evlat edinmeye karar verdik.

590
00:46:09,665 --> 00:46:11,626
Garson lütfen!

591
00:46:14,087 --> 00:46:15,112
Lütfen!

592
00:46:20,969 --> 00:46:21,994
Evet?

593
00:46:24,055 --> 00:46:25,890
Tarte Tatin istiyorum.

594
00:46:27,225 --> 00:46:30,119
Ama bir sorun olduğu için pişirildi
çikolatalı kek ile.

595
00:46:30,232 --> 00:46:35,116
Ham, akıcı ve yumuşaktı. Tuhaf.

596
00:46:35,367 --> 00:46:37,786
Bu biraz yarı pişirmenin başlangıcıdır.

597
00:46:38,862 --> 00:46:40,071
- Bu yüzden mi?
- Evet.

598
00:46:40,697 --> 00:46:42,566
Zaten tarte Tatin istiyorum.

599
00:46:42,992 --> 00:46:47,071
Rekabeti her zaman sevdim
ekstrem sporlar, hız.

600
00:46:47,788 --> 00:46:49,330
Daha hızlı, daha yükseğe git.

601
00:46:51,166 --> 00:46:52,976
Yamaç paraşütü ile her şeye sahiptim.

602
00:46:53,090 --> 00:46:55,880
Yükseklik kazandı, şeyleri yukarıdan gördü.
Ve nefes alıyordu.

603
00:46:56,880 --> 00:47:00,217
Ben bu fikirle eğitildim
insanlara karşı aşağılama gösterildi.

604
00:47:02,012 --> 00:47:03,804
Bir şeyler içmek istiyorum
Biraz ağzım kuruyor.

605
00:47:07,100 --> 00:47:08,635
Bitkinin etkilerinden biri.

606
00:47:10,603 --> 00:47:13,022
-Diğerleri neler?
- Seni acıktırıyor.

607
00:47:13,273 --> 00:47:14,950
Bu da biraz sohbet etmemizi sağlıyor.

608
00:47:20,364 --> 00:47:23,374
Ve zorlu bir iklim,
yamaç paraşütünde affetmez.

609
00:47:24,493 --> 00:47:26,345
Ve her şeye rağmen gittin öyle mi?

610
00:47:26,458 --> 00:47:28,481
Evet, belki Alice'le tanışmak için
onun acısında.

611
00:47:28,594 --> 00:47:30,733
Çünkü ilerleyemeyeceğimi biliyordum.

612
00:47:32,126 --> 00:47:34,846
Sonuç:
kırık serviks üç ve dört.

613
00:47:34,959 --> 00:47:36,797
Kendimi kaldırabilecek sadece kafam kaldı.

614
00:47:37,548 --> 00:47:40,009
Acı beni yalnız bıraktığında
Ruhum kaldı.

615
00:47:43,012 --> 00:47:45,373
Benim gerçek sakatlığım
Tekerlekli sandalyede olmak değil.

616
00:47:48,851 --> 00:47:50,212
Onsuz olmaktır.

617
00:47:53,774 --> 00:47:55,466
Peki doktorlar ne diyor?

618
00:47:56,025 --> 00:47:59,647
Bilim sayesinde başaracaklar
beni 70 yaşına kadar yaşat...

619
00:47:59,797 --> 00:48:01,598
...masajların ve canlandırıcılığın sayesinde.

620
00:48:02,657 --> 00:48:05,736
Bu pahalı ama aynı zamanda
Ben zengin bir felçliyim.

621
00:48:09,039 --> 00:48:10,967
Eğer bu benim başıma gelirse kendimi öldürürüm.

622
00:48:11,080 --> 00:48:13,320
Bu da zor
felçli biri için.

623
00:48:14,045 --> 00:48:15,070
Bu doğru.

624
00:48:16,673 --> 00:48:18,132
Ne kadar güçlü, kahretsin.

625
00:48:19,926 --> 00:48:23,346
- Bugün hangi tarih?
- Bilmiyorum, 8 ya da 9.

626
00:48:23,596 --> 00:48:24,764
O zaman resmileşti.

627
00:48:25,807 --> 00:48:27,976
- Ne?
- İddiayı kazandım.

628
00:48:28,768 --> 00:48:30,445
Deneme süreniz sona ermek üzere.

629
00:48:30,938 --> 00:48:33,222
- Peki işe alındım mı?
- Evet öyle.

630
00:48:34,108 --> 00:48:36,276
- Sana güvenebilir miyim?
- Evet.

631
00:48:36,861 --> 00:48:40,288
Çok güzel. Sonra başla
Faberg yumurtasını bana geri verdiğin için.

632
00:48:42,699 --> 00:48:45,661
Alice'ten bir hediye.
Bana yılda bir tane veriyordu. 25 yaşındayım...

633
00:48:45,910 --> 00:48:48,022
...birlikte yaşadığımız yılların sayısı.

634
00:48:48,873 --> 00:48:49,957
Onları çok takdir ediyorum.

635
00:48:51,667 --> 00:48:54,629
Ama hayır... Neden yaptığını bilmiyorum...
Ben değildim.

636
00:48:55,756 --> 00:48:57,558
Ne kaybettin?

637
00:49:11,188 --> 00:49:12,731
Mina! Mina!

638
00:49:15,059 --> 00:49:16,084
Hoşça kal Mina.

639
00:49:16,611 --> 00:49:18,829
- Burada ne yapıyorsun?
- Acele et, kalk.

640
00:49:20,406 --> 00:49:21,915
Kemerini tak.

641
00:49:32,877 --> 00:49:33,902
Nasılsın?

642
00:49:40,969 --> 00:49:42,129
Dersler, tamam mı?

643
00:49:44,638 --> 00:49:46,257
Artık neden mesajlara cevap vermiyorsun?

644
00:49:48,060 --> 00:49:49,219
Meşguldüm.

645
00:49:52,480 --> 00:49:53,505
Hadi say.

646
00:49:53,982 --> 00:49:56,401
-Telefonda kiminle konuştun?
- Bir müfettişle.

647
00:49:56,651 --> 00:49:57,677
Annemle konuşmak istedim.

648
00:49:57,790 --> 00:50:00,048
Sesimi kalınlaştırdım
ve ona onu aramaya gideceğimizi söyledim.

649
00:50:02,866 --> 00:50:03,890
Yumurtamı buldun mu?

650
00:50:07,788 --> 00:50:09,197
Buldun mu bulamadın mı?

651
00:50:09,915 --> 00:50:12,368
Taş yumurtan umurumda değil.
Üstelik bulamadım.

652
00:50:22,136 --> 00:50:25,223
- Onlara ne söyledin?
- Hiçbir şey, onlara ne söylememi istiyorsun?

653
00:50:25,473 --> 00:50:27,476
Beni 30 gramla yakaladılar.

654
00:50:27,809 --> 00:50:31,246
Oranı biliyorsunuz:
geçici tutuklama ve... elveda.

655
00:50:31,359 --> 00:50:32,797
Gel, gidip bir sandviç alalım.

656
00:50:33,774 --> 00:50:35,275
- Yukarı çıkacağımı mı sanıyorsun?
- Gelmek.

657
00:50:35,525 --> 00:50:36,550
Bırak gideyim.

658
00:50:36,663 --> 00:50:39,905
- Nereye gidiyorsun? Size kim eşlik ediyor?
- Bırak gideyim.

659
00:50:40,156 --> 00:50:41,181
Çıkmak.

660
00:50:41,657 --> 00:50:44,452
- Bu seni ilgilendirmez.
- Çıkmak.

661
00:50:57,382 --> 00:50:58,407
Lanet etmek.

662
00:50:59,385 --> 00:51:02,462
Onun temiz gözleri
göz kamaştırıcı bir mineral.

663
00:51:03,138 --> 00:51:05,967
Ve bu tuhaf doğada
ve sembolik...

664
00:51:06,958 --> 00:51:10,854
Ve bu tuhaf doğada...

665
00:51:12,189 --> 00:51:14,440
- ...ve sembolik...
- Ne kadar sinir bozucu!

666
00:51:17,236 --> 00:51:20,447
Meleğin ihlal edilmediği yer
antik sfenks ile karışır.

667
00:51:21,032 --> 00:51:23,092
Her zaman şüphe duyuyorum.
Sfenks "G" ile mi yoksa "J" ile mi gidiyor?

668
00:51:23,242 --> 00:51:25,245
- Gidiyor...
- Ne kadar sıkıcı bir şey bu!

669
00:51:26,704 --> 00:51:28,598
"G" ile ve tekil olarak gider.

670
00:51:28,711 --> 00:51:31,283
Geçmenin ne anlamı var?
bu rahatsızlık için mi?

671
00:51:31,876 --> 00:51:33,752
Sfenksler, çiçekler, melekler...

672
00:51:34,503 --> 00:51:36,473
Bir erkekle ilgileniyorsun
Bu sana ne anlatıyor?

673
00:51:37,925 --> 00:51:39,826
Elbette daha temel yollar var
yaklaşım.

674
00:51:41,178 --> 00:51:43,806
Antik sfenks ile karıştırılmıştır.
Daha sonra?

675
00:51:44,097 --> 00:51:45,682
Léonore nasıl bir şey?

676
00:51:45,933 --> 00:51:47,518
Bilmiyorum.

677
00:51:47,768 --> 00:51:49,395
Benim için önemli olan bu değil.

678
00:51:49,508 --> 00:51:52,847
Öncelikle entelektüel bir yaklaşım var.
duygusal. Her şeye odaklanmadan önce...

679
00:51:52,960 --> 00:51:55,308
...fiziksel olarak bir ilişki arıyorum
ruhtan ruha.

680
00:51:55,526 --> 00:51:57,545
Ruhtan ruha sorun yok
ama ya groteskse?

681
00:51:57,658 --> 00:51:59,196
Bir ilişki olurdu
ruhtan groteske.

682
00:52:00,364 --> 00:52:02,450
Gerçekten çok zarif.

683
00:52:04,260 --> 00:52:05,311
Söyleyecek bir şey yok.

684
00:52:06,913 --> 00:52:09,208
Bu ne zamandır devam ediyor?

685
00:52:14,963 --> 00:52:15,988
Ne kadar ağır.

686
00:52:18,424 --> 00:52:19,449
Altı ay.

687
00:52:19,843 --> 00:52:22,855
Altı ay mı?
Peki onu hiç görmedin mi?

688
00:52:23,639 --> 00:52:26,859
Çirkin, şişman olabilir
ve hatta belki de engelli.

689
00:52:27,009 --> 00:52:28,686
Şiirin sonunda ona şunu sorun:

690
00:52:28,936 --> 00:52:30,545
"Kiloya gelince, nasılsın?"

691
00:52:30,813 --> 00:52:33,148
- Yaz.
- Çok teşekkür ederim Driss..

692
00:52:33,399 --> 00:52:35,034
...çok yerinde tavsiyeleriniz için.

693
00:52:36,276 --> 00:52:38,287
Devam edelim mi?
Artık nerede olduğumuzu bilmiyorum...

694
00:52:38,904 --> 00:52:40,448
Sanırım bu bir sfenksti...

695
00:52:40,698 --> 00:52:44,669
...çiçek yiyen, meleklerle birlikte olan,
Sonra koştu ve tuhaf şeyler yaptı.

696
00:52:45,745 --> 00:52:46,770
Peki...

697
00:52:47,163 --> 00:52:49,757
Ve bu tuhaf doğada
ve sembolik...

698
00:52:49,907 --> 00:52:53,337
Ve bu tuhaf doğada
ve sembolik...

699
00:52:54,004 --> 00:52:55,029
Onu aramalısın.

700
00:52:55,463 --> 00:52:59,467
Meleğin ihlal edilmediği yer
antik sfenksle karışıyor...

701
00:53:00,010 --> 00:53:01,069
Onu aramalısın.

702
00:53:01,720 --> 00:53:05,223
Dris, iletebilir miyim?
daha birçok şey yazılı.

703
00:53:06,517 --> 00:53:08,077
- Bu inanılmaz!
- Sorun değil.

704
00:53:08,190 --> 00:53:11,530
Ama telefon numaranı bulacağım
çünkü onun yöntemi beni strese sokmaya başlıyor.

705
00:53:14,817 --> 00:53:16,685
O Dunkirk'ten, bu iyi değil.

706
00:53:16,860 --> 00:53:18,187
O zarfı bırak.

707
00:53:18,300 --> 00:53:20,139
Hiç Miss France'ı görmemiştim
Dunkirk'ten.

708
00:53:20,615 --> 00:53:21,823
Genelde çirkinler.

709
00:53:22,174 --> 00:53:25,403
- Derhal bırak onu.
- Telefon numarasını koydu.

710
00:53:25,595 --> 00:53:28,665
Elle ekledim, bu bir işaret:
onu aramamı istiyor.

711
00:53:28,915 --> 00:53:31,668
- Bırak lütfen!
- Telefon numarasını kullanışlı hale getirdi.

712
00:53:31,919 --> 00:53:34,912
Bu ne anlama gelir?
Beni ara, kulağını yalarım.

713
00:53:35,255 --> 00:53:37,508
- O ne yapıyor? Onu arama.
- Evet. Elbette Philippe.

714
00:53:37,857 --> 00:53:40,210
Şiir umurunda değil.
Altı aylık şiir...

715
00:53:40,360 --> 00:53:42,053
Bu adam deli.

716
00:53:42,404 --> 00:53:44,197
Umurumda değil, onunla konuşmayacağım.

717
00:53:44,447 --> 00:53:47,068
Tuhaf bir aksanı var mı diye kontrol ediyorum.
Kuzey aksanı.

718
00:53:47,450 --> 00:53:48,989
Telefonu kesin.

719
00:53:49,102 --> 00:53:50,271
O bunu istiyor...

720
00:53:50,688 --> 00:53:51,898
Alacak.

721
00:53:52,148 --> 00:53:53,173
<i>Merhaba?</i>

722
00:53:53,286 --> 00:53:54,311
Güzel ses.

723
00:53:56,720 --> 00:53:57,862
<i>- Alo?
- Hayır.</i>

724
00:53:58,822 --> 00:53:59,847
Hayır.

725
00:54:00,405 --> 00:54:02,533
Doğaçlama.
Şiirler ve bunun gibi şeyler hakkında konuşun.

726
00:54:03,367 --> 00:54:05,286
Lionore, ben Philippe.

727
00:54:06,496 --> 00:54:11,218
Onu aradım çünkü bir arzum vardı
onun sesini duymak çok büyük.

728
00:54:11,710 --> 00:54:14,671
Ve şunu söylemeliyim ki o küçük "merhaba"...

729
00:54:14,921 --> 00:54:17,642
<i>- ...beni dolduruyor.
- Kapatma, seni ona göndereceğim.</i>

730
00:54:19,260 --> 00:54:21,620
Üç kilometrelik ifadeler.
Daha basit ol.

731
00:54:22,512 --> 00:54:24,598
<i>- Alo?
- Merhaba Lionore, ben Philippe.</i>

732
00:54:25,683 --> 00:54:26,707
<i>"Philippe mi?"</i>

733
00:54:27,016 --> 00:54:28,978
Ona bir mektup yazıyordum...

734
00:54:29,227 --> 00:54:33,807
Ve aniden kendi kendime dedim ki:
neden onu aramıyorsun?

735
00:54:34,148 --> 00:54:35,910
Ona kilosunu sormayı unutma.

736
00:54:36,861 --> 00:54:39,028
<i>- Pardon?
- Hayır, hayır, hayır, hiçbir şey.</i>

737
00:54:39,529 --> 00:54:43,116
Yas tutuyorum, ağlıyorum, korkuyorum.

738
00:54:43,700 --> 00:54:44,785
Biraz tazelik, Tanrım.

739
00:54:44,898 --> 00:54:47,437
Evet, bu "Aptal Bakire".
Sen bir uzmansın.

740
00:54:49,039 --> 00:54:50,991
Özür dilerim, affedersiniz.
Daha önce buradaydım, teşekkür ederim.

741
00:54:51,141 --> 00:54:53,202
Lionore, mutluyum.

742
00:54:54,294 --> 00:54:57,716
- Evet, çok mutluyum.
- Konuşkan. Büyük konuşmacı.

743
00:54:58,173 --> 00:55:00,318
- Daha fazlası için değil.
- Sana bir öpücük gönderiyorum.

744
00:55:01,094 --> 00:55:04,097
Öpüşüyorlar, birbirlerinin kulaklarını yalıyorlar.
Çok güzel.

745
00:55:05,139 --> 00:55:09,394
- Peki o zaman?
- İyi olanlar da var, o kadar da iyi olmayanlar da.

746
00:55:10,479 --> 00:55:12,688
- Hangisi iyi?
- 53 kilo.

747
00:55:13,023 --> 00:55:16,293
53 kilo gayet iyi
bir metreyi ölçmediği sürece.

748
00:55:17,903 --> 00:55:19,521
Ve o kadar da iyi değil...

749
00:55:19,634 --> 00:55:20,822
...bir fotoğraf istiyor.

750
00:55:21,824 --> 00:55:23,784
- Ne olmuş?
- Çok komik.

751
00:55:24,035 --> 00:55:26,327
İyi akşamlar beyler.
Biletleriniz lütfen.

752
00:55:26,787 --> 00:55:28,539
- İyi geceler.
- Tam orada.

753
00:55:28,998 --> 00:55:30,373
- Çok güzel.
- İyi vakit geçir.

754
00:55:30,624 --> 00:55:32,885
Aynı şekilde.
Bizi arıyorsanız biz oradayız.

755
00:55:33,135 --> 00:55:35,037
Hareket etmeyeceğiz,
özellikle de o.

756
00:55:37,548 --> 00:55:39,509
Hey, kadınlar ne arıyor?

757
00:55:40,468 --> 00:55:41,493
Bilmiyorum.

758
00:55:42,179 --> 00:55:44,013
Güzellik, çekicilik,
zerafet...

759
00:55:44,973 --> 00:55:48,235
Bok.
Para, güvenlik arıyorlar.

760
00:55:49,727 --> 00:55:50,845
Ona sor.

761
00:55:52,897 --> 00:55:54,357
Tartışmalarınız var.

762
00:55:55,942 --> 00:55:56,968
Belki de safım...

763
00:55:57,110 --> 00:55:58,520
...ama yine de baştan çıkarabilmeyi umuyorum...

764
00:55:58,634 --> 00:56:00,623
...başka bir şeyle
banka hesabımdan ziyade.

765
00:56:02,075 --> 00:56:05,787
Altı ayını onun şiirlerini okuyarak geçirdi
ilginç değil ve onlardan hoşlanıyor.

766
00:56:06,454 --> 00:56:08,063
Kesinlikle eksantrik.

767
00:56:08,177 --> 00:56:09,865
Belki umursamıyorsun
tekerlekli sandalye.

768
00:56:10,958 --> 00:56:11,983
Bu doğru.

769
00:56:13,211 --> 00:56:15,471
Ayrıca kuzeydeki türler
Çok içki içtikleri için dayak yiyorlar.

770
00:56:15,796 --> 00:56:17,365
Yanınızda risk almadığınızı göreceksiniz.

771
00:56:17,478 --> 00:56:18,503
Talihsiz.

772
00:56:20,594 --> 00:56:21,928
Bu pragmatik.

773
00:56:23,555 --> 00:56:25,224
Bilmiyorum... Evet.

774
00:56:25,474 --> 00:56:27,618
Fotoğraf iyi bir kanıt:
Eğer kendisininkini gönderirse...

775
00:56:27,731 --> 00:56:29,368
...daha ileri gitmeyi kabul ettiğiniz anlamına gelir.

776
00:56:30,228 --> 00:56:33,432
Sandalyede çekilmiş bir fotoğrafınızı gönderebilirsiniz
ama çok fazla görülmesine izin vermeyin.

777
00:56:33,565 --> 00:56:36,260
Fotoğraf göndermenize gerek yok
bir çeşit hayırseverlik programı...

778
00:56:36,373 --> 00:56:37,862
...balçık iplikleriyle...

779
00:56:38,696 --> 00:56:40,164
...ve çirkin bir yüz.

780
00:56:41,115 --> 00:56:42,449
Anladım.

781
00:56:56,255 --> 00:56:58,133
Hiç iyi değil.

782
00:56:58,383 --> 00:56:59,467
Sessizlik.

783
00:56:59,917 --> 00:57:00,960
Kimi susturuyorsun?

784
00:57:04,765 --> 00:57:05,849
Bu bir ağaç.

785
00:57:06,767 --> 00:57:08,251
Şarkı söyleyen bir ağaç.

786
00:57:08,365 --> 00:57:09,490
Sessizlik.

787
00:57:15,483 --> 00:57:17,819
- Alman mı?
- Sessizlik.

788
00:57:18,070 --> 00:57:19,312
Kimi susturuyorsun?

789
00:57:19,905 --> 00:57:22,917
Almanca.
O da Alman.

790
00:57:24,268 --> 00:57:25,403
O deli.

791
00:57:26,537 --> 00:57:28,540
Bu ne kadar sürer?

792
00:57:29,040 --> 00:57:30,658
- Dört saat.
- Lanet etmek.

793
00:57:35,212 --> 00:57:36,998
O zamanlar ne yakışıklı bir çocuktu.

794
00:57:38,715 --> 00:57:39,741
Hangisi?

795
00:57:42,554 --> 00:57:43,579
Bu.

796
00:57:47,517 --> 00:57:49,728
Değilse, bu.
Bu iyi.

797
00:57:50,604 --> 00:57:52,114
Sandalyeyi çok fazla göremiyorsun.
aynı zamanda...

798
00:57:52,227 --> 00:57:55,117
...bir sorundan şüpheleniliyor
ama fiziksel olarak iyi.

799
00:57:56,318 --> 00:57:58,320
- Deneyelim mi?
- Bilmiyorum.

800
00:57:59,071 --> 00:58:00,998
"Beğenmedi"
Seninle ne zaman telefonda konuştum?

801
00:58:01,111 --> 00:58:02,137
Evet.

802
00:58:02,250 --> 00:58:03,275
Hepsi bu mu?

803
00:58:03,534 --> 00:58:05,202
- Onu sevdim.
- Bu yüzden?

804
00:58:06,329 --> 00:58:09,666
- Hadi o lanet fotoğrafı gönderelim.
- Yani.

805
00:58:09,916 --> 00:58:12,001
Duymak istediğim buydu. İşte başlıyorum.

806
00:58:17,005 --> 00:58:18,332
Bana bir sigara ver.

807
00:58:18,882 --> 00:58:20,585
Sana nasıl vurulacağını hiç öğretmediler mi?

808
00:58:21,135 --> 00:58:22,161
Resim yapıyor musun?

809
00:58:22,512 --> 00:58:24,556
- Uzun.
- Bu bir şaka. Resim yapıyor musun?

810
00:58:24,931 --> 00:58:27,726
- Okumayı da öğrendin mi?
- Ne istiyorsun?

811
00:58:27,977 --> 00:58:29,687
- Dışarı çık, uzun.
- Ne yapacaksın?

812
00:58:29,936 --> 00:58:32,451
Bana vuracak mısın?
Sizin ülkenizde kadınlara böyle mi davranıyorlar?

813
00:58:32,565 --> 00:58:34,234
Delirdin mi? Çıkmak.

814
00:58:34,484 --> 00:58:36,326
- Dışarı.
- İstersem çıkarım.

815
00:58:36,439 --> 00:58:37,652
İşte bu, dışarı çık.

816
00:58:37,902 --> 00:58:39,363
- Görmek? Dışarı çıkmaya karar veriyorum ve çıkıyorum.
- Uzun.

817
00:58:40,740 --> 00:58:41,765
Lanet etmek!

818
00:58:42,116 --> 00:58:44,359
O fotoğrafı çek ve diğeriyle değiştir.

819
00:58:46,537 --> 00:58:49,824
Lütfen gönder
kişisel olarak. Ve dikkatli ol.

820
00:58:50,416 --> 00:58:51,459
İstediğin gibi.

821
00:58:52,628 --> 00:58:54,596
Şimdi diğer fotoğrafı çöpe atın.

822
00:58:55,189 --> 00:58:56,632
Öfkemi kaybedeceğim!

823
00:58:56,882 --> 00:58:58,008
Öfkemi kaybedeceğim!

824
00:59:01,762 --> 00:59:02,786
Sorun nedir?

825
00:59:02,899 --> 00:59:04,097
Sorun onun kızı.

826
00:59:04,931 --> 00:59:06,216
Resim yapıyordum...

827
00:59:06,683 --> 00:59:09,144
- Resim mi yapıyordu?
- Evet, kısacası...

828
00:59:09,394 --> 00:59:11,155
...onu yerine koymalıyız...

829
00:59:11,268 --> 00:59:12,949
...yoksa onu duvara sıkıştıracağım.

830
00:59:13,249 --> 00:59:15,484
- Biraz sakin ol.
- Hayır, sakinleşmiyorum.

831
00:59:15,734 --> 00:59:17,645
İşte ben senin kolların ve bacakların mıyım?

832
00:59:18,154 --> 00:59:20,873
- Evet, doğru.
- Artık senin ellerin olmak istiyorum...

833
00:59:20,986 --> 00:59:22,566
...ona güzel bir tokat atmak için.

834
00:59:22,679 --> 00:59:25,069
Peki, geçmek dışında
Üstelik artık pek bir şey yapamıyor.

835
00:59:25,327 --> 00:59:27,989
Driss, biraz abartmıyor musun?
Yvonne mu?

836
00:59:29,181 --> 00:59:30,206
Yvonne!

837
00:59:31,751 --> 00:59:32,777
Peki...

838
00:59:33,837 --> 00:59:36,957
İhtiyacım olduğu doğrudur
onu biraz yerine koydular.

839
00:59:37,070 --> 00:59:40,353
Biraz? 16 yaşında giyiniyor
ve her şekilde makyaj yapıyor.

840
00:59:40,468 --> 00:59:43,020
Öpüştüğünü hesaba katmadan
evin her yerinde toz bezi var.

841
00:59:43,137 --> 00:59:46,108
Sonuçta bu umurumda değil
bu beni ilgilendirmiyor. Bu sizin eğitiminiz.

842
00:59:46,241 --> 00:59:48,710
Beni rahatsız eden onun nasıl göründüğü
herkes omuzunun üstünde.

843
00:59:49,061 --> 00:59:51,104
Onunla nasıl konuştuğunu.
Benimle nasıl konuşuyor.

844
00:59:51,355 --> 00:59:54,417
Saygı nerede?
Biz neyiz? Köpekler mi?

845
00:59:55,318 --> 00:59:56,343
İzin ver...

846
00:59:56,456 --> 00:59:59,155
- ...fikirlerinizi netleştirin.
- Tamam, anlıyorum.

847
00:59:59,489 --> 01:00:01,257
onu bana bırak,
Onunla konuşacağım.

848
01:00:03,826 --> 01:00:06,119
Onunla konuşun ama çabuk.

849
01:00:06,662 --> 01:00:08,940
Bir şeyler yap.
Fikirlerinizi netleştirin.

850
01:00:10,333 --> 01:00:12,369
Boyamak? Ama neye benziyor?

851
01:00:12,793 --> 01:00:14,020
Bilmiyorum.

852
01:00:35,092 --> 01:00:36,561
Haydi kalk Philippe.

853
01:00:37,195 --> 01:00:38,353
Kalkmak için.

854
01:00:42,618 --> 01:00:43,643
Hadi gidelim...

855
01:00:43,994 --> 01:00:45,328
...kapsamlı temizlik.

856
01:00:46,470 --> 01:00:47,496
Yüksek.

857
01:00:47,609 --> 01:00:49,540
- Yani.
- Yüksek.

858
01:00:52,418 --> 01:00:55,005
Yani. Evet mutluyum.

859
01:01:15,376 --> 01:01:18,112
Nane limonatası.

860
01:01:25,370 --> 01:01:27,205
Arızalı.

861
01:01:29,806 --> 01:01:31,909
saygısızlık
Benim için hayati önem taşıyan personele...

862
01:01:32,059 --> 01:01:33,336
...kabul edilemez.

863
01:01:33,686 --> 01:01:36,714
<i>- Yeterince açık mıyım?
- Hayır belli değil, biraz artıyor.</i>

864
01:01:37,064 --> 01:01:39,459
Bu arada artık görmek istemiyorum
senin oğlan benim çatımın altında.

865
01:01:39,610 --> 01:01:41,845
- Tamam ama beni rahat bırak.
- Hayır, iyi değil.

866
01:01:42,196 --> 01:01:44,047
senin üzerinden geçmeliyim
bana itaat etmen için mi?

867
01:01:45,808 --> 01:01:47,268
İşte bu kadar, başlıyoruz!

868
01:01:51,246 --> 01:01:53,441
Bunu yaptın mı?

869
01:01:54,859 --> 01:01:55,883
Bayıldım.

870
01:01:56,860 --> 01:01:59,623
Zorlayacağımı söylemiyorum...

871
01:02:00,532 --> 01:02:02,075
...evimde, ama...

872
01:02:03,492 --> 01:02:05,195
Sizce değeri ne kadar olur?

873
01:02:07,122 --> 01:02:11,010
- Görmelisin.
- Daha fazlasını mı görmeliyiz yoksa daha azını mı görmeliyiz?

874
01:02:12,335 --> 01:02:13,361
Bu...

875
01:02:15,046 --> 01:02:16,071
Senin sorunun ne?

876
01:02:16,184 --> 01:02:18,104
Ne?
Ama dil olmadan!

877
01:02:18,217 --> 01:02:19,468
Sen tamamen delisin!

878
01:02:20,595 --> 01:02:24,181
Bundan hoşlanmıyorum, bu imkansız.
Biraz hızlanmanız gerekiyor.

879
01:02:24,432 --> 01:02:26,642
- Derinlere gidiyorum.
- Derinlemesine, ama yani...

880
01:02:27,517 --> 01:02:29,103
...çok yavaş.

881
01:02:29,479 --> 01:02:31,397
Sizce 12 km/saat mi?

882
01:02:31,648 --> 01:02:32,732
- Evet.
- Maksimum.

883
01:02:32,982 --> 01:02:34,066
12 km/saat, bu normal mi?

884
01:02:34,816 --> 01:02:37,257
- Maksimum mu? Daha fazlası olamaz mı?
- Bu maksimumdur.

885
01:02:37,370 --> 01:02:38,374
Sorun değil.

886
01:02:38,487 --> 01:02:41,573
Hadi, hadi, onları yakaladık.

887
01:03:00,342 --> 01:03:01,636
Evet...

888
01:03:11,022 --> 01:03:12,047
Hayır...

889
01:03:12,205 --> 01:03:13,907
...sadece kulaklar.

890
01:03:14,608 --> 01:03:15,632
Yani.

891
01:03:33,252 --> 01:03:34,796
- Güle güle.
- Güle güle.

892
01:03:35,047 --> 01:03:38,532
Evet, Yvonne?
Hayır, beni dinlemiyor, uzakta.

893
01:03:39,550 --> 01:03:42,262
Beni dinlemiyor Yvonne.
TAMAM.

894
01:03:43,221 --> 01:03:45,122
Tam 20.30'da orada olacağız.

895
01:03:45,848 --> 01:03:47,150
Tamam, erteleyeceğiz.

896
01:03:47,263 --> 01:03:48,401
Hoşça kal, Yvonne.

897
01:03:49,520 --> 01:03:51,354
- Neyin var? Yine stresli misin?
- Evet.

898
01:03:51,604 --> 01:03:54,583
Yine sürpriz doğum günü.
Yarım saatliğine erteliyor.

899
01:03:54,983 --> 01:03:57,486
Her yıl bu şekilde strese giriyor.

900
01:03:58,194 --> 01:04:01,557
Bütün ailemi davet et.
Hepsi bir pentagram gibi düzenlenmiş.

901
01:04:03,033 --> 01:04:04,484
Her şeyden önce görmeye geliyorlar...

902
01:04:04,634 --> 01:04:08,456
...eğer hâlâ hayattaysam.
Doğrulama algılanıyor.

903
01:04:09,666 --> 01:04:12,168
Evet, yine de...
Şaşırmış gibi yapıyorum...

904
01:04:13,336 --> 01:04:14,704
...herkes çaba gösteriyor.

905
01:04:14,904 --> 01:04:17,757
Ama sonunda öyle görünüyor
Hepimiz biraz sıkılırız.

906
01:04:57,132 --> 01:04:58,157
Üzgünüm.

907
01:04:58,842 --> 01:04:59,867
Affedersin.

908
01:05:00,636 --> 01:05:01,661
Üzgünüm.

909
01:05:01,974 --> 01:05:02,998
Üzgünüm.

910
01:05:04,013 --> 01:05:07,509
Affedersiniz, gelebilir misiniz?
Benim yerim.

911
01:05:08,143 --> 01:05:10,979
- Evet, beni rahatsız ediyor.
- Evet, evet, evet.

912
01:05:11,330 --> 01:05:13,349
Çok teşekkür ederim. Kaçmak.

913
01:05:13,499 --> 01:05:16,652
Hızlı. hareket ediyoruz
sadece bir sandalye. Yani.

914
01:05:17,403 --> 01:05:18,428
Çok nazik.

915
01:05:30,792 --> 01:05:32,760
Elbisenin bu kadar değişmesi inanılmaz.

916
01:05:32,910 --> 01:05:34,662
Sana çok yakışıyor.

917
01:05:37,382 --> 01:05:38,817
Barack Obama'ya benziyorsun.

918
01:05:40,134 --> 01:05:41,160
Gerçekten mi?

919
01:05:44,640 --> 01:05:47,567
Benden hoşlanıyor, bu gösteriyor.
Barack Obama!

920
01:05:47,892 --> 01:05:49,427
Bu tarzdır.

921
01:05:49,540 --> 01:05:50,565
Sessizlik.

922
01:05:52,565 --> 01:05:53,589
Sanki sen...

923
01:05:53,702 --> 01:05:56,877
...ona örneğin Raffarin diyorlardı.

924
01:05:58,437 --> 01:06:00,038
Veya Georges Marchais.

925
01:06:09,123 --> 01:06:10,148
Burada ne yapıyorsun?

926
01:06:10,261 --> 01:06:12,125
Konseri kaçıracaksınız. Düşük

927
01:06:12,238 --> 01:06:13,477
Beni yalnız bırakın.

928
01:06:14,628 --> 01:06:16,039
Regl döneminiz var mı?

929
01:06:16,381 --> 01:06:18,406
- Çıkmak.
- Sorun nedir?

930
01:06:18,925 --> 01:06:20,302
Elisa mı?

931
01:06:21,052 --> 01:06:24,499
- Elisa, ne içtin?
- Bırak beni, kahretsin.

932
01:06:26,325 --> 01:06:27,593
Ne yaptın?

933
01:06:30,229 --> 01:06:31,721
Bunu nereden buldun?

934
01:06:31,871 --> 01:06:34,441
- Yvonne'un çantasında.
-Imodyum mu?

935
01:06:35,150 --> 01:06:37,987
Bununla ne yapmak istedin?
Seni öldürmek mi?

936
01:06:39,404 --> 01:06:41,274
Sadece saçmalamayı bırakacaksın
üç ay boyunca.

937
01:06:41,616 --> 01:06:43,326
- Git buradan, beni rahat bırak.
- Beklemek.

938
01:06:44,510 --> 01:06:47,363
Doliprane'i de aldın mı?
Öleceksin!

939
01:06:47,623 --> 01:06:48,699
Durum ciddi.

940
01:06:50,333 --> 01:06:52,427
Ne yapacağız?
Acil servisi aramalı mıyız?

941
01:06:53,127 --> 01:06:54,329
Sana ne oldu?

942
01:06:55,505 --> 01:06:56,831
Bu Bastien.

943
01:06:57,340 --> 01:06:59,134
- Ne?
- Beni terk etti.

944
01:06:59,651 --> 01:07:02,171
Umurunda değildi.
Hatta bana fahişe bile dedi.

945
01:07:03,263 --> 01:07:04,631
Bu doğru değil.

946
01:07:04,906 --> 01:07:07,977
- İntihar edeceğim, bu herkese yakışır.
- Anlamsız.

947
01:07:08,327 --> 01:07:10,862
- Saçma sapan konuşmayı bırak, aşağı inelim.
- Git onu gör.

948
01:07:11,521 --> 01:07:13,632
- Onunla konuş.
- Kiminle?

949
01:07:13,857 --> 01:07:15,626
Bastien'la birlikte. Eğer istersen sana para ödeyeceğim.

950
01:07:16,027 --> 01:07:17,936
Bana nasıl ödeme yapıyorsun?
Sen deli misin?

951
01:07:18,050 --> 01:07:20,590
Yapacak hiçbir şeyim olmadığını düşünüyorsun
çocukların sorunlarıyla uğraşmaktan daha fazlası mı?

952
01:07:20,703 --> 01:07:22,533
- Lütfen.
- Bastien'la konuşacak mısın?

953
01:07:22,992 --> 01:07:24,168
Bana para ödüyor musun?

954
01:07:25,244 --> 01:07:26,779
Kiminle konuştuğunu bilmiyorsun.

955
01:07:28,749 --> 01:07:30,342
Dris, lütfen!

956
01:07:31,043 --> 01:07:32,468
Peki ne kadar ödeyebilirsin?

957
01:07:34,462 --> 01:07:35,486
Şapşal.

958
01:07:38,175 --> 01:07:41,844
Stil var, el var ama...

959
01:07:42,429 --> 01:07:45,090
...bir sanatçıya 11.000 euro
bilinmiyor, bana öyle geliyor ki...

960
01:07:47,476 --> 01:07:48,500
Hayır mı?

961
01:07:49,978 --> 01:07:53,257
Öte yandan satın almıyorum.
ve bir yılda değeri üç katına çıkıyor.

962
01:07:53,371 --> 01:07:55,959
Pişman olacağım ve sen bana şunu söyleyeceksin:
"Gördün mü? Sana söylemiştim."

963
01:07:58,120 --> 01:07:59,146
Evet.

964
01:07:59,530 --> 01:08:02,541
- Londra'da sergileyeceğinizi mi söylediniz?
- Ve yakında Berlin'de.

965
01:08:03,326 --> 01:08:04,653
Berlin'de de mi?

966
01:08:05,912 --> 01:08:06,937
Ben...

967
01:08:08,081 --> 01:08:09,874
Bilmiyorum...

968
01:08:11,251 --> 01:08:13,337
11.000 euro oldukça büyük bir miktar.

969
01:08:15,046 --> 01:08:16,580
<i>Bana biraz bilgi ver.</i>

970
01:08:16,731 --> 01:08:18,024
Kimseniz var mı?

971
01:08:18,717 --> 01:08:22,045
- Evet, Fred.
- Hangi Fred?

972
01:08:23,138 --> 01:08:27,684
İki yıldır birlikteler.
Ama gelip gidiyorlar.

973
01:08:28,185 --> 01:08:29,645
Sık sık gerginlikler yaşanıyor.

974
01:08:30,788 --> 01:08:32,741
Artık ortamın gergin olduğunu biliyorum.

975
01:08:33,649 --> 01:08:35,293
Belki benim yüzümden.

976
01:08:35,944 --> 01:08:37,820
- Benim hakkımda konuştu mu?
- Hayır.

977
01:08:38,754 --> 01:08:39,930
Elbette!

978
01:08:40,405 --> 01:08:41,430
Biraz.

979
01:08:41,544 --> 01:08:43,818
Emindim,
Benden hoşlandı, bu çok açık.

980
01:08:46,912 --> 01:08:48,281
Benimle dalga mı geçiyorsun?

981
01:08:48,431 --> 01:08:50,334
- Hayır.
- Şaka yap, önemli bir şey değil.

982
01:08:50,792 --> 01:08:52,635
Bir gün Magalie yatağıma gelecek.

983
01:08:52,836 --> 01:08:54,346
İnsan umutla yaşar.

984
01:08:55,672 --> 01:08:58,317
Kanepelerle rahatlayın
Mide problemleriniz varsa.

985
01:08:59,259 --> 01:09:00,426
Ben doktor değilim ama...

986
01:09:00,676 --> 01:09:03,096
...Imodyum alındığında
bir sorun mu var?

987
01:09:13,608 --> 01:09:17,370
Affedersiniz lütfen.
Senden küçük bir iyilik isteyebilir miyim?

988
01:09:17,946 --> 01:09:19,955
Benim için bir parça daha mı?

989
01:09:20,697 --> 01:09:23,159
- Hayır Philippe, iyiydik!
- Evet.

990
01:09:23,868 --> 01:09:26,463
Vivaldi'nin "Dört Mevsim"i mi?

991
01:09:26,621 --> 01:09:29,416
<i>�"Emlak"?
Göreceksiniz, beğeneceksiniz.</i>

992
01:09:30,042 --> 01:09:31,066
Lanet olsun.

993
01:09:46,809 --> 01:09:49,603
Peki Driss?
Sakın bana bunun sana hiçbir faydası olmadığını söyleme.

994
01:09:49,979 --> 01:09:53,399
Hayır, hiçbir şey. Kesinlikle.

995
01:09:53,917 --> 01:09:56,027
Dans edilmeyen müzik
Benim için müzik değil.

996
01:09:56,253 --> 01:09:58,079
Başka bir şeye geçeceğiz.

997
01:10:04,243 --> 01:10:05,494
Evet onu tanıyorum.

998
01:10:06,746 --> 01:10:07,997
Ticari bir reklamdır.

999
01:10:08,916 --> 01:10:09,999
Kahve, değil mi?

1000
01:10:16,064 --> 01:10:17,549
Hey, emir gereği...

1001
01:10:18,008 --> 01:10:20,052
...kalede beni bekliyorlar!

1002
01:10:21,221 --> 01:10:23,638
Birkaç ozan getirmem lazım.

1003
01:10:24,806 --> 01:10:26,601
Ben iyi bir beyefendiyim.

1004
01:10:28,353 --> 01:10:32,398
Bu çok tuhaf.
Çıplak insanları hayal ediyorum.

1005
01:10:33,859 --> 01:10:37,528
Koşan insanlar.
Koşan insanları görüyorum ama kıyafetleri yok.

1006
01:10:37,963 --> 01:10:39,239
Ve yavaşça gülüyorlar.

1007
01:10:40,866 --> 01:10:43,075
- Sorun değil.
- Tutkuluydu Bach.

1008
01:10:44,369 --> 01:10:47,488
Bununla baştan çıkarmam gerekiyordu.
O zamanların Barry White'ı!

1009
01:10:49,915 --> 01:10:51,083
Bunu biliyorum!

1010
01:10:51,333 --> 01:10:53,378
Herkes onu tanıyor!

1011
01:10:53,962 --> 01:10:56,088
Tabii ki: "Merhaba...

1012
01:10:56,339 --> 01:10:58,299
...iletişim kuruldu
İş Sendikası ile...

1013
01:10:58,549 --> 01:11:02,888
...tüm hatlarımız meşgul.
Bekleme süresi iki yıldır."

1014
01:11:11,187 --> 01:11:12,814
Tom ve Jerry mi?

1015
01:11:20,364 --> 01:11:21,532
Tom ve Jerry!

1016
01:11:21,983 --> 01:11:24,494
Ama ne aptal! Yardım!

1017
01:11:25,453 --> 01:11:26,913
Yardım!

1018
01:11:28,497 --> 01:11:30,332
Şimdi sıra bende.

1019
01:11:30,682 --> 01:11:32,435
Klasiklerini dinliyoruz
Şimdi benimkini dinleyelim.

1020
01:11:32,548 --> 01:11:35,037
"Toprak, Rüzgar ve Ateş",
Bunu zaten konuşmuştuk. Bir katliam!

1021
01:11:38,258 --> 01:11:40,009
Ve? Bu başka bir şey!

1022
01:11:40,359 --> 01:11:43,346
Eminim başka bir şeydir.

1023
01:11:43,697 --> 01:11:46,934
Beni bir daha aramayın, artık cevap vermiyorum.

1024
01:11:48,018 --> 01:11:49,443
-Driss!
- Cevap vermiyorum.

1025
01:11:49,686 --> 01:11:50,745
İşte başlıyoruz.

1026
01:12:24,472 --> 01:12:27,184
Hadi ama, bugün bir doğum günü.
Hadi dans edelim, biraz hareket edelim.

1027
01:12:27,534 --> 01:12:29,345
Philippe'in doğum günü.

1028
01:12:30,355 --> 01:12:31,521
Bu doğru, Yvonne.

1029
01:12:31,771 --> 01:12:32,872
Güzel, Albert.

1030
01:12:43,993 --> 01:12:45,745
Dön, dön!

1031
01:13:22,073 --> 01:13:23,099
Peki...

1032
01:13:24,451 --> 01:13:26,379
...tüm bunlara rağmen ona hediyemi vermedim.

1033
01:13:27,164 --> 01:13:29,491
Bu sabah geldi.
Partiyi mahvetmek istemedim...

1034
01:13:29,641 --> 01:13:32,419
...çirkin olması durumunda...
Asla bilemezsin.

1035
01:13:32,532 --> 01:13:34,171
Her durumda cevap verdi.

1036
01:13:34,796 --> 01:13:35,930
İyi geceler.

1037
01:13:38,215 --> 01:13:40,093
Tamam, senin için açacağım.
çünkü seninle saatler sürecek.

1038
01:13:43,888 --> 01:13:44,914
Ve?

1039
01:13:47,017 --> 01:13:48,811
- Aptalca değil.
- Gerçekten mi?

1040
01:13:49,937 --> 01:13:50,962
Lanet olsun...

1041
01:13:51,476 --> 01:13:53,933
...Dunkirk'teki tek kişi olmalı
bütün dişleri var!

1042
01:13:54,316 --> 01:13:58,521
Bir not yazdı: "Geçiyorum
gelecek hafta Paris'te...

1043
01:13:58,712 --> 01:14:00,981
...aramanızı bekliyorum",
üç elips.

1044
01:14:03,116 --> 01:14:04,443
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

1045
01:14:04,869 --> 01:14:07,530
- Bu ne anlama geliyor?
- Bu iyi mi?

1046
01:14:07,680 --> 01:14:09,573
Tabii ki iyi!
Fethetmek istiyor.

1047
01:14:09,724 --> 01:14:10,959
Üç elips!

1048
01:14:11,310 --> 01:14:13,427
Bir puan, iki puan, üç puan:
fethetmek istiyor!

1049
01:14:13,540 --> 01:14:15,339
Evet, fetheteceğim.

1050
01:14:16,841 --> 01:14:18,050
İyi, değil mi?

1051
01:14:18,509 --> 01:14:21,385
- Hiçbir zaman uyuyamayacağım.
- Elbette.

1052
01:14:22,095 --> 01:14:23,297
Buraya koydum.

1053
01:14:24,681 --> 01:14:27,183
Uyumasını izliyor. Hadi.

1054
01:14:28,143 --> 01:14:31,188
İyi akşamlar, Philippe.
Mutlu rüyalar.

1055
01:14:44,034 --> 01:14:45,327
Peki şapka?

1056
01:14:45,786 --> 01:14:46,811
Evet.

1057
01:14:48,957 --> 01:14:52,668
- Fena değil.
- Şapka değil, demiryolu işçisine benziyor.

1058
01:14:53,336 --> 01:14:55,088
- Fazla klasik.
- Az önce sana ne söyledim?

1059
01:14:55,589 --> 01:14:58,125
- İyi mi değil mi?
- Hayır, fazla klasik.

1060
01:14:58,258 --> 01:15:00,719
Bereleri ve şapkaları unutalım.

1061
01:15:01,887 --> 01:15:04,055
Klasik mi yoksa çok şık mı?

1062
01:15:04,680 --> 01:15:07,208
Bunda işe yarayan bir şey var.

1063
01:15:07,643 --> 01:15:09,270
- Belki balık tutmak?
- Ne kadar aptalca.

1064
01:15:09,686 --> 01:15:12,564
Hadi Dunkirk'e gidelim.

1065
01:15:13,065 --> 01:15:16,152
- Yvonne bana eşlik edecek, ben yalnız gideceğim.
- Gerçekten mi?

1066
01:15:16,403 --> 01:15:17,736
- Sorun değil.
- Emin misin?

1067
01:15:18,780 --> 01:15:21,741
- Evet, idare edeceğim.
- TAMAM.

1068
01:15:26,788 --> 01:15:28,523
Sanırım biraz stresliyim.

1069
01:15:29,124 --> 01:15:30,917
Hiç fark edilmiyor.

1070
01:15:33,937 --> 01:15:35,798
4 AC eksi B'nin karesi.

1071
01:15:36,048 --> 01:15:37,465
- Eksi B'nin karesi mi?
- Evet.

1072
01:15:37,715 --> 01:15:39,468
- Bana 20 verdi...
- Gel!

1073
01:15:41,304 --> 01:15:42,931
Dave, yürüyüşe çık.

1074
01:15:44,014 --> 01:15:46,058
-Peki Bastien, beni tanıyor musun?
- Evet.

1075
01:15:46,308 --> 01:15:47,333
-Evet?
- Sorun nedir?

1076
01:15:47,518 --> 01:15:49,453
Elisa'ya söylediklerin doğru değil.
Pek hoş biri değil.

1077
01:15:49,602 --> 01:15:51,054
- Hiçbir şey söylemedim.
-Kapa çeneni!

1078
01:15:51,438 --> 01:15:53,942
Artık uslu duracaksın
küçük bir adam gibi ve özür dileyeceksin.

1079
01:15:54,055 --> 01:15:55,080
Kusura bakmayın efendim.

1080
01:15:55,193 --> 01:15:57,528
- Elini çek. Benimle değil, onunla.
- TAMAM.

1081
01:15:57,778 --> 01:16:00,615
Ayrıca ona kruvasan da getireceksin
her sabah.

1082
01:16:00,990 --> 01:16:02,325
- Tereyağı?
- Ne?

1083
01:16:02,867 --> 01:16:05,669
- Tereyağlı mı, sıradan mı?
- Bilmiyorum, umurumda değil.

1084
01:16:05,782 --> 01:16:07,321
- İstediğin gibi ama doğru.
- TAMAM.

1085
01:16:07,434 --> 01:16:09,165
- Nazik ol, tamam mı?
- Evet.

1086
01:16:09,415 --> 01:16:13,720
Hadi, git. Uzun!
Ve kendini boya. Birkaç saç tokası takın.

1087
01:16:17,641 --> 01:16:18,666
Saat kaç?

1088
01:16:20,720 --> 01:16:21,744
16:45.

1089
01:16:29,561 --> 01:16:31,063
Şapkamı çıkarayım mı?

1090
01:16:32,732 --> 01:16:33,816
Daha iyi.

1091
01:16:42,533 --> 01:16:44,002
Peki şimdi saat kaç?

1092
01:16:44,995 --> 01:16:47,748
46, 47... O kadar hızlı hareket etmiyor.

1093
01:16:49,039 --> 01:16:50,633
Bir viski istiyorum.

1094
01:16:51,459 --> 01:16:52,485
Evet.

1095
01:16:55,588 --> 01:16:56,614
Garson...

1096
01:17:31,126 --> 01:17:34,078
- Diğer.
- Eğer bir randevun varsa, bilmiyorum...

1097
01:17:34,229 --> 01:17:35,463
Bir çift.

1098
01:17:38,526 --> 01:17:41,161
Garson lütfen bir duble viski.

1099
01:17:41,512 --> 01:17:42,596
Güle güle.

1100
01:17:49,621 --> 01:17:51,398
Sorun değil. Güle güle.

1101
01:18:11,460 --> 01:18:12,962
<i>- Alo?
- Alo, Driss?</i>

1102
01:18:13,312 --> 01:18:15,222
Ne yapıyorsun?
Seni rahatsız mı ediyorum?

1103
01:18:15,380 --> 01:18:17,340
<i>Küçük bir egzersiz. Ve?</i>

1104
01:18:17,591 --> 01:18:19,768
Söyle bana, ayrılmak ister misin?

1105
01:18:20,469 --> 01:18:23,097
<i>- Sana soru sormuyor muyum?
- Hayır.</i>

1106
01:18:23,655 --> 01:18:25,683
<i>- Ayrılmak istiyor musun?
- Evet, işte bu.</i>

1107
01:18:27,210 --> 01:18:28,303
Nereye gidiyoruz?

1108
01:18:29,020 --> 01:18:30,571
Biraz nefes almak için.

1109
01:18:31,647 --> 01:18:32,983
Biraz nefes alalım mı?

1110
01:18:34,901 --> 01:18:36,844
Neyse, hızlı bir duş alıp gidiyorum.

1111
01:18:39,322 --> 01:18:40,857
Biz gidiyoruz. Şapka.

1112
01:18:41,366 --> 01:18:43,659
- Saat henüz 6:00.
- Gidiyoruz.

1113
01:19:21,157 --> 01:19:22,699
- İyi geceler.
- İyi geceler.

1114
01:19:29,749 --> 01:19:32,610
Ayrıca ona biraz şampanya ver.
Stresinizi azaltacaktır.

1115
01:19:33,128 --> 01:19:34,662
Stresli değilim.

1116
01:19:34,775 --> 01:19:35,955
- Gerçekten mi?
- Hayır.

1117
01:19:53,857 --> 01:19:55,242
Sadece biz mi varız?

1118
01:19:56,485 --> 01:19:59,363
Diğerleri gelmiyor mu?
Sadece biz mi?

1119
01:20:19,383 --> 01:20:22,096
- Sakin değilim.
- Neden?

1120
01:20:23,555 --> 01:20:24,723
Bilmiyorum.

1121
01:20:26,307 --> 01:20:28,293
Zulüm gördüğünü söyleyebilirsin
kötü şans yüzünden.

1122
01:20:29,103 --> 01:20:32,447
Kaza,
tekerlekli sandalye, karısı...

1123
01:20:33,022 --> 01:20:34,649
Kennedy atmosferi.

1124
01:20:37,195 --> 01:20:38,738
- Bayan.
- Evet.

1125
01:20:38,988 --> 01:20:42,693
"Paketi ona verebilirsin.
lütfen? Teşekkür ederim.

1126
01:20:47,872 --> 01:20:49,006
Teşekkür ederim.

1127
01:20:49,540 --> 01:20:50,565
Neden?

1128
01:20:59,926 --> 01:21:01,011
Bu nedir?

1129
01:21:01,262 --> 01:21:02,997
Bu senin alıntın
sanat piyasasında.

1130
01:21:03,110 --> 01:21:05,147
Ona 11.000 Euro alabildim.

1131
01:21:05,723 --> 01:21:09,728
- Devam etmeli, çok büyük bir yeteneği var.
- Evet. Çok iyi bir iş.

1132
01:21:09,979 --> 01:21:13,899
O sundu.
İçgüdülerimi takip ettim.

1133
01:21:14,150 --> 01:21:18,112
Ayrıca müzikle,
iyi bir karışım vardı...

1134
01:21:18,362 --> 01:21:21,949
...ve bir aydınlanma yaşadım.
Üzerime bir ışık...

1135
01:21:22,200 --> 01:21:24,411
- Fazla heyecanlanma.
- 11.000 euro...

1136
01:21:24,661 --> 01:21:25,686
...inanılmaz.

1137
01:21:27,246 --> 01:21:28,271
Bu nedir?

1138
01:21:29,457 --> 01:21:31,450
Hiçbir şey değil, kokpitte bir delik.

1139
01:21:31,600 --> 01:21:34,712
- Bundan kurtulamayacağız.
- Bir sorun varsa bana söyle.

1140
01:21:36,047 --> 01:21:38,758
- Seninle tanıştığıma memnun oldum.
- Bu şakalardan hoşlanmıyorum.

1141
01:21:39,109 --> 01:21:42,930
alışkınsın
dramalara, ama bana değil.

1142
01:22:15,063 --> 01:22:17,857
Tamamen deli olmalısın
bunu yapmak için.

1143
01:22:17,970 --> 01:22:18,996
Biraz.

1144
01:22:25,015 --> 01:22:26,676
Sana bir şey söyleyeceğim...

1145
01:22:27,268 --> 01:22:30,804
- ...o gerçekten çok çılgın bir adam.
- Gerçekten mi? Bilmiyordum.

1146
01:22:33,315 --> 01:22:35,025
Yani. Şimdi Driss'i donatın.

1147
01:22:35,375 --> 01:22:37,194
- Evet.
- Evet elbette.

1148
01:22:37,445 --> 01:22:40,690
Ben öyle şeyler yapmıyorum.
Ben aşağıda bekleyeceğim.

1149
01:22:40,840 --> 01:22:43,659
Birkaç fotoğraf çekeceğim.
"Driss'i donatın!"

1150
01:22:44,094 --> 01:22:46,238
Fotoğrafları nasıl çekeceksiniz?

1151
01:22:46,388 --> 01:22:48,824
Gülmek. Ben yapmıyorum.

1152
01:22:59,800 --> 01:23:00,927
Lanet etmek.

1153
01:23:02,178 --> 01:23:03,347
Artık istemiyorum.

1154
01:23:03,805 --> 01:23:05,767
- Beklemek.
- Onu kaldırmak istiyorum.

1155
01:23:06,016 --> 01:23:08,560
- Mecbur değilim!
- Hayır.

1156
01:23:17,695 --> 01:23:20,531
Lanet olsun, artık istemiyorum.
Ayakkabım!

1157
01:23:20,782 --> 01:23:22,158
Ayakkabım!

1158
01:23:23,826 --> 01:23:26,913
Kahretsin!
Yukarı çıkıyoruz!

1159
01:23:38,883 --> 01:23:39,908
Sorun nedir?

1160
01:23:41,469 --> 01:23:42,663
Peki, Driss?

1161
01:23:44,265 --> 01:23:45,590
Rahatlamak!

1162
01:23:46,892 --> 01:23:48,769
Rahatladım.
ama aşağı inmek zorundayız.

1163
01:23:48,883 --> 01:23:50,221
Görülecek olanı zaten gördüm.

1164
01:23:54,493 --> 01:23:56,978
Lanet etmek!

1165
01:23:59,229 --> 01:24:03,535
Çok keyif alıyorum.
Kahretsin!

1166
01:24:07,514 --> 01:24:08,665
Hadi, Driss.

1167
01:24:10,825 --> 01:24:13,212
Harika.

1168
01:24:36,861 --> 01:24:38,954
Nerede buluyorsun
felçli birine mi?

1169
01:24:39,267 --> 01:24:41,699
Nerede? Bilmiyorum.

1170
01:24:41,950 --> 01:24:43,584
Nerede bıraktın?

1171
01:24:44,935 --> 01:24:46,329
Bu en iyisi.

1172
01:24:47,781 --> 01:24:49,074
Ne kadar talihsiz!

1173
01:24:51,627 --> 01:24:53,662
Driss, odada biri seni bekliyor.

1174
01:24:56,490 --> 01:24:57,825
Burada ne yapıyorsun?

1175
01:24:58,384 --> 01:25:01,395
Ne kadar sessizdin.
Kendinize sormalısınız.

1176
01:25:01,507 --> 01:25:02,846
Adresi nasıl aldın?

1177
01:25:02,959 --> 01:25:05,366
Bunu İş Kurumu gönderdi
ve bu yönü işaret etti.

1178
01:25:06,375 --> 01:25:07,552
Peki bu nedir?

1179
01:25:07,810 --> 01:25:09,720
- Unut gitsin.
- Nedir?

1180
01:25:09,871 --> 01:25:10,930
Motosikletle birlikte düştüm.

1181
01:25:11,080 --> 01:25:12,732
Motosikletin üstüne mi düştün?

1182
01:25:13,208 --> 01:25:14,375
Uyanmak.

1183
01:25:15,777 --> 01:25:16,936
Motosikletten düştün!

1184
01:25:21,241 --> 01:25:22,283
Lanet etmek!

1185
01:25:26,538 --> 01:25:27,797
Burada mı uyuyorsun?

1186
01:25:28,373 --> 01:25:30,876
- Hadi, ne olduğunu anlat.
- Hiçbir şey olmadı.

1187
01:25:31,126 --> 01:25:32,244
Ne oldu!

1188
01:25:32,461 --> 01:25:35,130
- Bu senin sorunun değil.
- Bu benim sorunum değil mi?

1189
01:25:35,480 --> 01:25:38,142
- Burada saklanıyorsun ve bu benim sorunum değil mi?
- Dört kişiydik. Bizi kazıkladılar.

1190
01:25:38,255 --> 01:25:40,469
- Ama merak etme, intikamımı alacağım.
- Hiçbir şey yapmayacaksın!

1191
01:25:40,719 --> 01:25:42,596
- Annem biliyor mu?
- Hayır.

1192
01:25:42,989 --> 01:25:44,715
- Merak etme, halledeceğim.
- Hiçbir şey kullanmıyorsun.

1193
01:25:44,890 --> 01:25:48,310
Beni sinirlendirmeye geldin.
Hiçbir şeye dokunma ve beni bekle.

1194
01:25:49,520 --> 01:25:50,679
Yatağa gidebilir miyim?

1195
01:25:50,830 --> 01:25:52,391
Sana hiçbir şeye dokunmamanı söylemiştim.

1196
01:25:52,582 --> 01:25:53,782
Sorun değil, anlıyorum.

1197
01:25:54,733 --> 01:25:55,759
Ne sinir!

1198
01:26:00,449 --> 01:26:02,042
Sorun değil, benimle birlikte.

1199
01:26:02,509 --> 01:26:03,711
Mina, ağlamayı bırak.

1200
01:26:04,719 --> 01:26:07,580
Yaralı değil, çizik var.
Hiçbir şeyi yok.

1201
01:26:08,181 --> 01:26:10,509
Saçmalık Mina.
Kimse kimseyi öldürmeyecek.

1202
01:26:10,622 --> 01:26:13,562
Bunlar tehditlerdir, sözlerdir.
Hiçbir şey yapmayacaklar.

1203
01:26:13,878 --> 01:26:16,348
Bununla baş edemem.
Çalışıyorum.

1204
01:26:16,924 --> 01:26:18,884
Hayır, hiçbir şey söyleme.

1205
01:26:19,234 --> 01:26:20,953
Onu uyarmayın.
Ağlamak istersen...

1206
01:26:21,066 --> 01:26:22,906
...kendini odana kilitle
ama hiçbir şey söyleme.

1207
01:26:31,106 --> 01:26:32,431
Uyuyalım mı?

1208
01:26:33,023 --> 01:26:34,692
Biraz daha kalacağım.

1209
01:26:36,069 --> 01:26:37,228
Oturun.

1210
01:26:39,405 --> 01:26:40,582
Oraya otur.

1211
01:26:49,165 --> 01:26:51,034
Bu kadın sende neyi çağrıştırıyor?

1212
01:26:52,836 --> 01:26:53,954
Bilmiyorum, iyi gibi görünüyor.

1213
01:26:54,104 --> 01:26:55,414
Bunun dışında mı?

1214
01:26:57,382 --> 01:26:59,367
Yukarı çıkalım mı? çünkü bende var
düzeltilmesi gereken bir şey...

1215
01:27:00,018 --> 01:27:01,745
Sanırım kalkıyor...

1216
01:27:02,196 --> 01:27:06,041
...bu dönüyor,
ve sonunda onun yüzünü keşfediyorum.

1217
01:27:09,852 --> 01:27:13,740
- Küçük olan ona benziyor. Adem mi?
- Doğru, evet.

1218
01:27:14,566 --> 01:27:18,204
Bunu hemen anladım. sanırım
Eğer onunla sokakta karşılaşsaydım...

1219
01:27:18,737 --> 01:27:20,773
...hemen tahmin edebilirdim
ki bu onun kardeşiydi.

1220
01:27:21,533 --> 01:27:22,708
Bu çok ilginç.

1221
01:27:23,784 --> 01:27:26,754
- Neden?
- Komik çünkü o benim kardeşim değil.

1222
01:27:28,123 --> 01:27:29,298
Gerçekten mi?

1223
01:27:29,957 --> 01:27:31,208
Karmaşık.

1224
01:27:33,127 --> 01:27:34,921
O senin kardeşin mi, değil mi?

1225
01:27:40,678 --> 01:27:42,662
Tamam, anlıyorum...

1226
01:27:43,931 --> 01:27:44,973
Hadi gidelim.

1227
01:27:52,773 --> 01:27:54,016
Ailem...

1228
01:27:55,650 --> 01:27:57,269
Onlar benim ailem değil.

1229
01:27:58,529 --> 01:28:00,523
Onlar benim amcam ve teyzem.

1230
01:28:01,136 --> 01:28:03,826
Beni aramaya gittiler
8 yaşındayken Senegal'e gitti.

1231
01:28:04,953 --> 01:28:06,254
Çocuk sahibi olamıyorlardı...

1232
01:28:06,368 --> 01:28:08,706
...bu yüzden bir erkek kardeşini görmeye gittiler
çok çocuğu olan.

1233
01:28:08,848 --> 01:28:10,484
Ve en yaşlıları aldılar...

1234
01:28:11,235 --> 01:28:12,336
...bana.

1235
01:28:15,296 --> 01:28:17,215
Aslında adım Bakari.

1236
01:28:18,425 --> 01:28:19,926
Bu benim gerçek adım.

1237
01:28:20,634 --> 01:28:23,297
Ama mahallede zaten çok sayıda vardı
bu yüzden bana İdris dediler.

1238
01:28:23,410 --> 01:28:24,849
Driss'in neden kaldığını bilmiyorum.

1239
01:28:26,559 --> 01:28:27,692
Ve daha sonra?

1240
01:28:28,060 --> 01:28:30,805
Sonra sanki tesadüfen,
annem, teyzem...

1241
01:28:31,606 --> 01:28:33,548
...iki kez hamile kaldım.

1242
01:28:34,816 --> 01:28:37,820
Daha sonra amcam öldü.
Sonra başka adamları, başka çocukları oldu.

1243
01:28:38,696 --> 01:28:40,405
Sana söylediğim gibi, durum karmaşık.

1244
01:28:42,157 --> 01:28:45,420
Adama, zorlanmama gerek yok
biraz yerinde mi?

1245
01:28:54,420 --> 01:28:56,222
Onu aramaya geldin, değil mi?

1246
01:29:00,468 --> 01:29:01,493
Dris...

1247
01:29:04,848 --> 01:29:07,100
...sanırım bunu burada bırakacağız.

1248
01:29:07,213 --> 01:29:11,055
Neyse zorlamayacağım
tüm hayatı boyunca engelli bir kişiye.

1249
01:29:12,063 --> 01:29:15,418
Sonuçta çalıştım,
İşsizlik sigortanızı fazlasıyla hak ediyorsunuz.

1250
01:29:20,822 --> 01:29:23,025
Hadi gidelim. Yolda.

1251
01:29:24,076 --> 01:29:26,453
- Hadi.
- Evet.

1252
01:29:30,500 --> 01:29:35,589
Bassari Bakari, güzel, değil mi?
Şiir gibi görünüyor.

1253
01:29:36,674 --> 01:29:38,383
Neredeyse bir aliterasyon.

1254
01:29:38,758 --> 01:29:40,968
- Bunun ne olduğunu biliyor musun?
- Hayır.

1255
01:29:44,597 --> 01:29:46,341
- Merhaba.
- Merhaba Bastien.

1256
01:29:46,491 --> 01:29:47,718
Teşekkürler, yarın görüşürüz.

1257
01:29:47,831 --> 01:29:50,771
Yarın kahvaltı yapacağız
biraz daha fazlası gerekecek...

1258
01:29:50,971 --> 01:29:53,191
Tamam. Hoşça kal, Yvonne.

1259
01:29:53,541 --> 01:29:55,527
- Kremalı pastalarımı unuttun mu?
- Hayır.

1260
01:29:55,777 --> 01:29:56,801
Teşekkür ederim!

1261
01:29:57,211 --> 01:29:59,072
- Elisa'ya selamlar.
- Yarın görüşürüz.

1262
01:29:59,614 --> 01:30:02,283
Bastien, dostum, ne yapıyorsun?
Gelin görün.

1263
01:30:09,249 --> 01:30:11,835
- O halde doğru, gidiyorsun.
- Evet.

1264
01:30:12,461 --> 01:30:15,731
Ama endişelenme, numaran bende var.
Seni arayacağım, iletişimde kalacağız.

1265
01:30:16,798 --> 01:30:17,908
Senin için zor olacağını biliyorum...

1266
01:30:18,021 --> 01:30:19,660
- ...ama güçlü olmalısın.
- Ne ayıp.

1267
01:30:20,177 --> 01:30:23,021
Ayrıca odanızı kimin kullanacağını biliyor musunuz?
Su molam var.

1268
01:30:24,013 --> 01:30:27,843
Belki kalırım. sahip olacağız
Küçücük yatağa sığmak zorundayız.

1269
01:30:29,186 --> 01:30:32,106
Biraz sıkı olacağız:
Yalnız yaşamıyorum.

1270
01:30:32,982 --> 01:30:34,008
Bu arada!

1271
01:30:35,317 --> 01:30:37,528
- Fr�d�rique'le tanışın.
- Merhaba.

1272
01:30:39,781 --> 01:30:40,806
Merhaba.

1273
01:30:45,245 --> 01:30:46,270
Sorun değil.

1274
01:30:46,955 --> 01:30:48,873
- Ne?
- Anladım.

1275
01:30:50,000 --> 01:30:51,501
Aslında sen...

1276
01:30:52,043 --> 01:30:53,068
Evet.

1277
01:30:55,130 --> 01:30:58,259
O halde sana öpücük vermeyeceğim.

1278
01:31:04,430 --> 01:31:05,841
Ben üçlüye karşı değilim.

1279
01:31:09,270 --> 01:31:10,972
Ben istekliyim.

1280
01:31:11,122 --> 01:31:12,982
Artık gitmeliyim...

1281
01:31:13,232 --> 01:31:17,612
...ama bu gece geri gelebilirim.
eğer istersen. Gitmem lazım ama geri döneceğim.

1282
01:31:17,962 --> 01:31:19,456
Şaka yapıyorum.

1283
01:31:23,451 --> 01:31:25,237
Pekala, hoşçakalın çocuklar.

1284
01:31:29,332 --> 01:31:30,833
Bay Michel Sabourdi.

1285
01:31:36,924 --> 01:31:39,010
Her zaman ikinci kanalda.

1286
01:31:40,302 --> 01:31:42,680
- Magalie yüzünden mi bana kin besliyorsun?
- Hayır.

1287
01:31:42,930 --> 01:31:45,224
Hayır, iyi oynadın. Ama...

1288
01:31:45,766 --> 01:31:48,694
Bu kadar direnmesine şaşırdım.
Hiç başıma gelmemişti.

1289
01:31:53,857 --> 01:31:55,076
Bana bir öpücük verir misin?

1290
01:31:57,236 --> 01:31:58,438
Evet, evet.

1291
01:32:01,282 --> 01:32:02,376
Yvonne!

1292
01:32:04,620 --> 01:32:08,082
Benimle dalga geçiyordu!
Sonra görüşürüz.

1293
01:32:08,456 --> 01:32:09,491
Yvonne!

1294
01:32:12,293 --> 01:32:13,369
Beklemek!

1295
01:32:19,343 --> 01:32:21,095
Artık buna ihtiyacımız olmayacak.

1296
01:32:23,932 --> 01:32:24,956
Güle güle.

1297
01:32:29,354 --> 01:32:30,687
Ayağını çek.

1298
01:32:31,105 --> 01:32:32,130
Gelmek.

1299
01:32:48,415 --> 01:32:49,440
Evet.

1300
01:32:50,792 --> 01:32:52,002
Hangi banka?

1301
01:32:53,503 --> 01:32:55,046
- Evet.
- Affedersin.

1302
01:32:55,547 --> 01:32:59,176
Arabanı hareket ettirir misin?
Burada park etmek yasaktır.

1303
01:32:59,289 --> 01:33:00,427
Orada belirtiliyor.

1304
01:33:00,602 --> 01:33:01,729
Hemen taşıyacağım.

1305
01:33:01,842 --> 01:33:02,888
- Teşekkür ederim.
- Seni arayacağım.

1306
01:33:06,934 --> 01:33:08,145
Rahatsız etmeyi bırak.

1307
01:33:08,478 --> 01:33:10,980
- Arabaya bile binmiyoruz.
- Bir prensip meselesi.

1308
01:33:13,983 --> 01:33:16,727
İki dakikalığına uzaklaş.
Beni orada bekle.

1309
01:33:29,708 --> 01:33:30,751
Ne yapıyorsun?

1310
01:33:31,919 --> 01:33:32,945
Geliyorum.

1311
01:35:11,312 --> 01:35:15,026
- Randevumu iptal edebilirim.
- Hayır, neden?

1312
01:35:15,652 --> 01:35:17,320
Sessizce dışarı çık Yvonne.
her şey yolunda gidiyor.

1313
01:35:19,030 --> 01:35:21,323
İşte bu Yvonne, hazırım.

1314
01:35:21,698 --> 01:35:22,909
Evet geliyorum.

1315
01:35:24,034 --> 01:35:27,371
Her şey hazırlandı.
Sadece hizmet etmesi gerekiyor.

1316
01:35:27,622 --> 01:35:30,624
En ufak bir endişesinde beni arıyor.

1317
01:35:34,922 --> 01:35:35,947
Ara beni.

1318
01:35:38,884 --> 01:35:41,470
Eğer kabul edersen,
Sana yemek servisi yapacağım.

1319
01:35:43,055 --> 01:35:46,041
O cübbeyi çıkar,
Bir akıl hastanesindeymişim gibi bir izlenime sahibim.

1320
01:35:47,810 --> 01:35:50,187
- Sorun değil.
- Bir sigara alır mısın?

1321
01:35:50,938 --> 01:35:53,482
Hayır, sigara içmiyorum.
Neyse, artık sigara içmiyorum.

1322
01:35:54,525 --> 01:35:58,737
Kısa bir süre önce ayrıldım ve sanırım
bu sizin için önerilmez.

1323
01:35:59,572 --> 01:36:01,666
Hatta genel olarak
Eğer egzersiz yapmazsan...

1324
01:36:01,916 --> 01:36:04,577
...akciğer, nefes alma açısından...

1325
01:36:05,578 --> 01:36:06,603
...nefes...

1326
01:36:08,914 --> 01:36:10,124
Yemek yemiyor mu?

1327
01:37:10,396 --> 01:37:11,421
Hadi bakalım.

1328
01:37:14,375 --> 01:37:16,360
- Affedersin.
- Ne yaptığına dikkat et.

1329
01:37:16,610 --> 01:37:19,488
- Utanıyorum.
- Günaydın efendim.

1330
01:37:19,780 --> 01:37:21,240
Sorun nedir?

1331
01:37:21,491 --> 01:37:23,660
Bana soran kişi...

1332
01:37:23,911 --> 01:37:25,538
...kafatası masajı için.
Bay Jacquet.

1333
01:37:26,245 --> 01:37:27,271
Günaydın.

1334
01:37:27,855 --> 01:37:28,881
Çıkmak.

1335
01:37:29,331 --> 01:37:30,357
Beni yalnız bırakın.

1336
01:37:31,000 --> 01:37:32,752
- Çıkmak!
- Ben değil miyim...?

1337
01:37:33,335 --> 01:37:36,256
- Sol ayağıyla kalktı.
- Gerçekten mi?

1338
01:37:36,506 --> 01:37:37,531
Peki, kalk!

1339
01:37:39,801 --> 01:37:43,264
"O dirildi..." Brutus. Salak.

1340
01:37:45,058 --> 01:37:46,759
- Driss Bassari mi?
- Evet.

1341
01:37:46,909 --> 01:37:47,934
Sıra sende.

1342
01:38:03,201 --> 01:38:05,378
Görüyorum ki ehliyetin var
sadece bir ay öncesinden beri.

1343
01:38:05,491 --> 01:38:07,231
Evet ama uzun zamandır araba kullanıyorum.

1344
01:38:08,332 --> 01:38:10,834
Evet, özel yollarda sürdüm,
yollar...

1345
01:38:11,793 --> 01:38:14,796
...otoparklar.
Ama iyi araba kullanıyorum.

1346
01:38:17,757 --> 01:38:19,301
Dosyanızı okuyun.

1347
01:38:20,427 --> 01:38:23,797
Kişisel değerlendirmesinde;
Yalnızca tek bir kelimeyi işaret etti: pragmatik.

1348
01:38:24,264 --> 01:38:25,289
Evet.

1349
01:38:26,308 --> 01:38:27,410
Bu önemli, bu doğru.

1350
01:38:27,685 --> 01:38:31,138
Bir de başka boyutumuz var
söylemeyi unuttuğum çok önemli.

1351
01:38:31,564 --> 01:38:34,500
- Gerçekten mi?
- Evet. Zaman ayırın...

1352
01:38:34,650 --> 01:38:37,862
- ...sloganımızı okumak için.
- Neredeyse bir İskenderiyeli.

1353
01:38:38,696 --> 01:38:39,721
Affedersin?

1354
01:38:40,198 --> 01:38:41,742
Zamanı gör...

1355
01:38:41,992 --> 01:38:45,411
...to-le-er-bizim-troes-lo-gan'a:
12 hece!

1356
01:38:46,538 --> 01:38:48,006
Bunu bilerek yapmadım.

1357
01:38:48,207 --> 01:38:49,958
"Zamanında ve zamanında."

1358
01:38:50,751 --> 01:38:54,505
Bu "Yumuşak Saatler"i açıklıyor
Dalé'den. Sanatsal tarafta.

1359
01:38:55,631 --> 01:38:56,655
Belki.

1360
01:38:59,175 --> 01:39:01,262
- Resim yapmayı sever misin?
- Evet.

1361
01:39:02,013 --> 01:39:03,764
- Goya'yı gerçekten seviyorum.
- Evet, fena değil.

1362
01:39:04,265 --> 01:39:06,058
Ancak "Pandi panda"dan beri
Pek bir şey yapmadı.

1363
01:39:18,655 --> 01:39:19,680
Geliyorum.

1364
01:39:20,865 --> 01:39:22,199
Hemen gideceğim.

1365
01:39:26,246 --> 01:39:27,271
Sorun yok mu?

1366
01:39:28,873 --> 01:39:30,000
Beni yalnız bırakın.

1367
01:39:31,126 --> 01:39:32,836
Bir bardak su ister misin?
yoksa kompres mi?

1368
01:39:35,447 --> 01:39:36,473
Çıkmak.

1369
01:39:37,757 --> 01:39:40,052
- Hayır, çünkü...
- Dışarı çıkın!

1370
01:39:47,601 --> 01:39:49,645
- Hadi.
- Teşekkür ederim Bruno.

1371
01:39:50,104 --> 01:39:52,657
- Rica ederim, iyi hafta sonları.
- Aynı şekilde pazartesiye kadar.

1372
01:39:53,774 --> 01:39:56,069
- Ve? Neler oluyor?
- Durumu pek iyi değil.

1373
01:39:57,362 --> 01:39:59,564
- Nerede o?
- Bir süre önce bahçedeydim.

1374
01:39:59,698 --> 01:40:00,722
TAMAM.

1375
01:40:14,839 --> 01:40:16,841
Ve? O nasıl?

1376
01:40:18,468 --> 01:40:19,677
Bu nedir?

1377
01:40:21,803 --> 01:40:22,829
Süper mi?

1378
01:40:23,013 --> 01:40:25,807
Jean Jaurés mi?
Ne de olsa burası bir metro istasyonu.

1379
01:40:25,920 --> 01:40:26,946
Viktor Hugo!

1380
01:40:28,644 --> 01:40:30,513
Bunu tıraş etmesi gerekiyor.
Biraz terkedilmişlik var.

1381
01:40:30,897 --> 01:40:33,190
Artık gelme zamanım gelmişti.
Şimdi görüyorum!

1382
01:41:27,747 --> 01:41:31,168
- Şimdi ne yapacağız?
- Şimdi işi bana bırak.

1383
01:43:16,928 --> 01:43:18,680
Sorun değil, değil mi?

1384
01:43:40,843 --> 01:43:42,846
Sert bir darbe beni rahatlatırdı.

1385
01:43:44,681 --> 01:43:46,650
Görüyorum ki çok iyi durumdasın.
ne zevk

1386
01:43:51,279 --> 01:43:52,606
Çaba gösterdim.

1387
01:43:52,856 --> 01:43:53,882
Gözlerini aç.

1388
01:43:54,274 --> 01:43:56,402
Ne kadar korkunç!

1389
01:43:57,320 --> 01:43:58,962
- Bu iğrenç.
- Tabii ki hayır, sana yakışıyor.

1390
01:43:59,112 --> 01:44:00,656
HAYIR! Hayır, hayır, hayır.

1391
01:44:00,906 --> 01:44:03,409
Deri yelekle,
kolsuz...

1392
01:44:03,660 --> 01:44:06,705
...çivili bilezik, şapka
polis biraz "Köy Halkı"...

1393
01:44:06,955 --> 01:44:08,957
Hayır, buldum! José Bov!

1394
01:44:09,374 --> 01:44:11,501
Aynı yüze sahip.

1395
01:44:11,751 --> 01:44:14,463
Ortodoks bir rahibe benziyor.

1396
01:44:14,839 --> 01:44:16,465
- Rahip mi?
- Bir rahip.

1397
01:44:18,632 --> 01:44:19,658
Hadi gidelim!

1398
01:44:21,553 --> 01:44:22,578
O deli.

1399
01:44:23,513 --> 01:44:24,931
Ne işe yarar?

1400
01:44:26,350 --> 01:44:29,061
- En kötüsünü bekliyorum.
- Hayır, sorun değil.

1401
01:44:32,815 --> 01:44:35,193
- Büyükbabama benziyorum.
- Gerçekten mi?

1402
01:44:35,985 --> 01:44:38,487
"Philippe, o bıyıklar,
Bana ne yaptıklarını bilmiyorum!

1403
01:44:39,113 --> 01:44:40,823
Beni heyecanlandırıyorlar!

1404
01:44:41,073 --> 01:44:42,200
Yeterince. Her şeyi tıraş ediyorum.

1405
01:44:42,574 --> 01:44:43,951
- Teşekkür ederim.
- Çok güzel.

1406
01:44:45,620 --> 01:44:47,538
Hayır, bu komik değil.

1407
01:44:48,248 --> 01:44:49,273
Hayır.

1408
01:44:49,874 --> 01:44:51,417
<i>- Hayır.
- Hayır?</i>

1409
01:44:52,378 --> 01:44:55,006
- Anlamı bu.
- Hayır, katılmıyorum.

1410
01:44:56,339 --> 01:44:58,508
Philippe öfkeli mi? Çok kızgın.

1411
01:44:58,758 --> 01:45:00,802
Senin oyuncağın olacağım.

1412
01:45:02,128 --> 01:45:04,423
O tam bir çılgın
sonu bir tımarhaneye düşecek.

1413
01:45:04,536 --> 01:45:06,725
Ülkeleri işgal etmek hoşunuza gitmiyor mu?

1414
01:45:07,059 --> 01:45:10,729
Daha iyi olurdu
bir bıçak darbesi daha ver.

1415
01:45:12,064 --> 01:45:15,652
- Bu onu güldürüyor.
- Elleri felçli Nazileri düşünüyorum.

1416
01:45:16,152 --> 01:45:17,612
Tuhaf olmalı
Nazi selamı ver...

1417
01:45:17,862 --> 01:45:19,156
...bunun gibi.

1418
01:45:21,698 --> 01:45:24,201
Zaten öyle mi?
Çok eğlendin mi? Çıkar onu!

1419
01:45:36,131 --> 01:45:37,283
- Günaydın efendim.
- Günaydın.

1420
01:45:37,396 --> 01:45:39,035
Bassari adına rezervasyon yapıldı
13:00 için

1421
01:45:39,148 --> 01:45:41,678
- Evet, sekiz.
- Lütfen beni takip edin.

1422
01:45:47,893 --> 01:45:49,978
- Burada.
- Teşekkür ederim.

1423
01:45:50,729 --> 01:45:51,848
Teşekkür ederim efendim.

1424
01:46:11,168 --> 01:46:14,045
Peki, Philippe,
Öğle yemeğine kalmayacağım.

1425
01:46:16,131 --> 01:46:17,156
Neden?

1426
01:46:17,269 --> 01:46:18,925
Yalnız olmayacaksın.

1427
01:46:19,509 --> 01:46:22,305
Bu sadece...
Sanırım bir randevusu var.

1428
01:46:23,348 --> 01:46:25,474
Randevu mu? Nasıl?

1429
01:46:27,351 --> 01:46:29,562
- Korkma. Her şey yoluna girecek.
- Hayır ama...

1430
01:46:29,979 --> 01:46:32,022
Bu sefer gidemez.

1431
01:46:34,650 --> 01:46:35,675
Bu arada...

1432
01:46:37,445 --> 01:46:39,898
...zamanımı aldı ama buldum.

1433
01:46:41,116 --> 01:46:42,826
Ona benim için kocaman bir öpücük ver.

1434
01:46:44,452 --> 01:46:45,477
Driss.

1435
01:46:47,122 --> 01:46:48,147
Driss.

1436
01:46:51,000 --> 01:46:52,668
Bu hikaye nedir?

1437
01:47:13,482 --> 01:47:14,508
Merhaba Philippe.

1438
01:47:55,300 --> 01:47:58,504
<i>Philippe Pozzo Di Borgo
Bugün Fas'ta yaşıyor.</i>

1439
01:47:58,704 --> 01:48:01,757
<i>Yeniden evlendi,
İki kız çocuğu babasıdır.</i>

1440
01:48:05,411 --> 01:48:11,016
<i>Abdel Sellou bir iş adamı oldu,
Evli ve üç çocuk babasıdır.</i>

1441
01:48:29,586 --> 01:48:34,390
<i>Philippe ve Abdül
Çok yakın kaldılar.</i>

1442
01:48:43,000 --> 01:48:49,006
ARGENTeaM'den altyazılar
www.argenteam.net